南樺太地名集　〈地名篇清水村〉

瑞穂

瑞穗　みずほ　みづほ
帝：ー
現：Пожарское   パジャールスカイェ
N：46.8945   E：142.2770
日本語地名。大工ノ沢と留多加川合流地点付近に位置する。また、清水村南部留多加川流域一帯を指す。

瑞穂無名沢

瑞穗無名沢　みずほむめいさわ　みづほむめいさは
帝：ー
現：ー
名無沢付近か
⑧に見える。留多加川支流名無沢と名称が似ているが、正しくは瑞穂名無沢であったかも知れない。

大浦島　

おおうらしま　おほうらしま
帝：ー
現：ー
大浦島沢流域か
日本語地名。⑧,メに見える。小浦島沢流域に位置していたと思われる。
｜⑧：瑞穂大浦島十二号　メ：（俗偁）大浦島

小浦島　

こうらしま
帝：ー
現：ー
小浦島沢流域か
日本語地名。⑧,メに見える。小浦島沢流域に位置していたと思われる。
｜⑧：瑞穂小浦島七号　メ：（俗偁）小浦島

大工ノ沢

大工ノ澤　だいくのさわ　だいくのさは
帝：ー
現：ー
大工ノ沢付近か
日本語地名。メに見える。大工ノ沢付近か。
｜メ：（俗偁）大工ノ澤

郡堺

ぐんざかい？　ぐんざかひ
帝：ー
現：ー
清水村における留多加川流域のうちの最南部一帯
日本語地名：付近が真岡郡と留多加郡の境界であったことに因む。清水村における留多加川流域のうちの最南部の真岡郡と留多加郡の境界付近一帯を指す。

二股

ふたまた
帝：ー
現：Чапланово   チャプラーナヴァ   （Чаплаково チャプラーカヴァ）
N：46.9656   E：142.2274
日本語地名：付近に清水川と逢坂川の合流地点が存在することに因むものか。清水川と逢坂川の合流地点の南傍に位置する。

二股南線

ふたまたみなみせん
帝：ー
現：Бамбучёк   バンブチョーク  ヤ：Загорное  ザゴールナイェ
N：46.9369   E：142.2750
二股の南東4.8kmの処に位置する。
｜①：南線

二股北線

ふたまたきたせん
帝：ー
現：ー
N：46.9849   E：142.2486
二股の北東、二股-逢坂間の逢坂川流域一帯を指す。

二股東線

ふたまたひがしせん
帝：ー
現：ー
N：46.9755   E：142.2728
二股の東方、二股-清水間の清水川流域一帯（清水川と天城川の合流地点付近）を指す。

二股沼ノ沢

ふたまたぬまのさわ　ーぬまのさは
帝：ー
現：ー
不明
日本語地名。⑧に見えるが詳細不明。
｜⑧：二股沼の沢

宝台

寳臺　たからだい
帝：ー
現：Камышёво   カムィショーヴァ
N：46.9721   E：142.1502
日本語地名。メに見える。二股の西5.8kmの処に位置する。此処に豊真線の宝台駅が存在した。
｜①：寳臺信號所󠄁　メ：（俗偁）寳台

天城

天城󠄀   あまぎ
帝：ー
現：Приречное   プリリェーチナイェ
N：46.9537   E：142.3116
日本語地名。天城川の流域に位置する。
｜⑧：天城八号

逢坂　

おうさか　あふさか
帝：ー
現：Пятиречье   ピャチリェーチェ
N：47.0135   E：142.2751
日本語地名。二股の北北東6.4kmの処に位置する。清水村役場所在地。
｜ル：大坂

元駅逓

元驛遞　もとえきてい
帝：ー
現：ー
N：47.0514   E：142.1405
日本語地名：かつて駅逓が存在したことに因む。熊笹峠の東傍に位置する。

熊笹

くまざさ
帝：ー
現：ー
清水村西部熊笹峠付近
キに大字逢坂に属する字名として見える。

矢取川

やとりがわ　やとりがは
帝：ー
現：ー
N：47.0422   E：142.2549
日本語地名。逢坂の北北西3.5km、矢取川流域に位置する。
｜④：矢取

富沢

富澤　とみさわ　とみさは
帝：ー
現：Лютовская   リュトーフスカヤ
N：47.0926   E：142.2281
日本語地名。矢取川（地名）の北北西6km、矢取川の上流部に位置する。

富沢九号

富澤九號　とみさわきゅうごう　とみさはきうがう
帝：ー
現：ー
N：47.0940   E：142.2516
富沢の東傍に位置する。
｜⑥：Томидзава NO.9　トミザワ

緑紅

綠紅　ろっこう
帝：ー
現：Сплавное   スプラヴノーイェ
N：47.1095   E：142.3184
語源不明。清水の北10km、緑紅川の上流部に位置する。緑江とも。
｜⑥：Мидори-гурэ　ミドリグレ　⑧：緑紅二十三号　

下緑紅

下綠紅　しもろっこう
帝：ー
現：ー
緑紅のうちその南方を指すものか
メに見える。緑紅のうちその南方を指す地名だと思われる。

上緑紅

上綠紅　かみろっこう
帝：ー
現：ー
緑紅のうちその北方を指すものか
メに見える。緑紅のうちその北方を指す地名だと思われる。

清水

淸水　しみず　しみづ
帝：ー
現：Чистоводное   チスタヴォードナイェ
N：47.0208   E：142.3292
日本語地名。逢坂の東北東4kmの処に位置する。

清水殖民地

淸水殖民地　しみずしょくみんち　しみづー
帝：ー
現：ー
不明
⑧に見える。詳細不明。
［個人的見解］清水川上流部に位置していたものか。

基線

きせん
帝：ー
現：ー
N：47.0337   E：142.3555
日本語地名。①に見える。清水川と中野川の合流地点の北東2km、清水川流域に位置する。

中野

なかの
帝：ー
現：Ожидаево   アジダーイヴァ
N：47.0273   E：142.3854
日本語地名。清水の東4.3km、中野川流域に位置する。

奥中野

奧中野　おくなかの
帝：ー
現：ー
N：47.0403   E：142.4028
中野の北東2kmの処に位置する。

大曲

おおまがり　おほまがり
帝：ー
現：Горячий ключ   ガリャーチー　クリューチ
N：47.0329   E：142.4349
日本語地名。奥中野の東南東2.5kmの処に位置する。
｜①：大曲驛遞所󠄁

春日

かすが
帝：ー
現：ー
清水村東部春日岳付近
キに大字清水に属する字名として見える。

清水村終り