南樺太地名集 〈地名篇落合町〉
本記事では以下の古地図・資料を用いる。
⑴ 「樺太演習林地図」（各種）昭和初期
⑵ 「落合市街圖」1928
広野
廣野 ひろの
帝：ー
現：ー
落合町域のうち大谷川流域周辺
日本語地名。大谷、小谷、白川等を含む旧広野村。
大谷
おおたに おほたに
帝：Большое Такое バリショーイェ タコイェ フ' Власовское（Большое Такоэ） ブラーサフスカイェ（バリショーイェ タコエ）
現：Сокол ソーカル
N：47.2321 E：142.7373
露語から日本語への翻訳地名（但しТакое≠谷）。深雪の北6.6kmの処、白川と黄金川の間に位置する。旧名バリシヤタコエ。
［⇔］小谷
｜⑨：ボロショイタコエ イ：ボリーセェタロエ ニ：ウラソフスコエ（大タコエ） ハ,エ',ヱ：ボリシヨエタコエ ナ：タコエ エ-p.433：南田越 ア：バリシヨエタコエ ユ-2：植田村(槇田村？) はぬ：タコヱ ほ：タコイ れ：田肥(タゴエ) そ：田肥(タコヒ)
小谷
こたに
帝： Малое Такое マーライェ タコイェ フ' Галкино-Врасское（Малое Такоэ）ガールキナ ヴラースカイェ（マーライェ タコエ）
現：Такое タコイェ
N：47.2838 E：142.7540
露語から日本語への翻訳地名（但しТакое≠谷）。大谷の北5kmの処、小谷川の東岸に位置する。旧名マーロタコエ。
［⇔］大谷
｜⑨：小谷（マーロエタコエ）イ,ハ：マーロエタエ ニ：ガルキノウラスコエ（小タコエ） ロ：小タコエ ホ：小タコエ／小谷 ア,エ,ヱ'：マーロエタコエ ユ-2：堀村
小谷南沢
小谷南澤 こたにみなみさわ －さは
帝：ー
現：ー
小谷の東方？
④,⑧に見える。詳細不明。
小谷殖民地
こたにしょくみんち
帝：ー
現：ー
小谷の西傍
⑴において小谷の西傍に見える。
白川
しらかわ しらかは
帝：Бѣлорѣченское ビラリェーチンスカイェ
現：Сокол（ソーカル）の一部
N：47.2470 E：142.7579
露語から日本語への翻訳地名。大谷の北東2km、白川の中流部に位置する。旧名ベロレチエンスコエ。
｜⑨：ベロレヲンスコエ イ：ベロルチェンスコエ ロ：ヘロレーニンスコエ ハ：ベロレチエンスコエ ホ：ヘロレーチンスコエ ナ：ベロレチン ア：ベロレーチエンスコエ エ'ヱ：ベロレルチエンスコエ ユ-2：緒方村
白川東山
しらかわひがしやま しらかはー
帝：ー
現：ー
小谷の西傍
④,⑧に見える。詳細不明。
ここから先は
¥ 110
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？