南樺太地名集 〈地名篇本斗町〉
本記事では以下の古地図・資料を用いる。
（1）樺太庁「本斗市街圖」1925
南浜
南濱 みなみはま
帝：ー
現：Невельскの一部
N：46.6454 E：141.8510
日本語地名。越内の北北東3.7kmの処に位置する。旧名南トコンボ。
［参考］アイヌ語名はアッケプシナイポ（南吐鯤保川）。
｜ヱ：アツケプシナイポ は,ぬ：アツケウシナイ ほ：アツケスナイホ た：アツケブシナ井ボ
吐鯤保
とこんぼ
帝：Токомбо トコンボ
現：Казакевичи カザケーヴィチ（Невельскの一部）
N：46.6566 E：141.8544
アイヌ語由来。南浜の北傍、吐鯤保川の河口部に位置する。旧名トコンボ。
｜⑨,ハ,オ,エ',ヱ：トコンボ イ：トコムボ ホ：トコンニホ/吐鯤保 ホ'：タコンボ（吐鯤保） ツ：肚昆保 ナ：タコンボ エ-p.456：土金保（トコンポ） セ：Токомбо(トコンボ) い,は,ほ,へ,ち,ぬ,る,を,か：トコンホ り：トコンノ わ：トコンポ た,つ：トコンブ
吐鯤保沢
吐鯤保澤 とこんぼさわ －さは
帝：ー
現：Колхозное カルホーズナイェ
N：46.6522 E：141.9091
吐鯤保川中流部の吐鯤保殖民区画地を指す。
｜④：吐鯤保殖民地
本斗
ほんと
帝：Хандокеси ハンドケシ
現：Невельск ニェーヴィリスク
N：46.6798 E：141.8560
アイヌ語由来；pon-to-kes：小沼の端。南浜通から北本斗までの本斗市街地一帯を指す。本斗町役場所在地。旧名ホントケシ。
［参考］ポントケシという地名は本来は本斗の北部を指し、本斗の中心部（本斗駅の南傍付近）はトンナイオロと呼ばれていた。
｜⑨,オ,エ'：ホンドケシ イ,ホ',ネ：ハンドケシ ハ：ホントケシ ホ：ホントケシ/本斗 ヱ：ポントケシ い：ヲントケシ い,に,つ：トンナイヲロ は,ち,ぬ,を,か：トンナイ ほ：トンナイ/ホントキシ ぬ：トン内ヲロ/ヲントキシ わ：トナイ た：トンナ井/トンナイヲロ/ホントゲシ
浜本斗
濱本斗 はまほんと
帝：ー
現：ー
N：46.6702 E：141.8546
駅地名。⑧に見える。浜本斗駅は樺太西線の貨物支線本斗海岸支線の駅であり、鳥舞川河口部の西傍に存在した。
南浜通
南濱通󠄁 みなみはまどおり ーどほり
帝：ー
現：Южно-Невельск ユージュナ ニェーヴィリスク（Невельскの一部）
N：46.6624 E：141.8568
日本語地名。本斗市街地内の通名。本斗市街地のうち、鳥舞以南を指す。キ-p.48,⑴に見える。
｜ヤ：Yuzhno-nevel'sk
ここから先は
¥ 100
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？