南樺太地名集 〈地形篇土系の部 海馬村〉
本記事では以下の古地図・資料を用いる。
⑴ 樺太社『樺太』第十二巻八号（昭和15年8月号）,1940 中 中居照治郞「露兵海󠄀馬島を襲擊す」
⑵ 日本弁護士協会『日本辯護士協會錄事』百六号〜百十号,1907 中 川島仟司「海󠄀馬島紀行」
⑶ 「花の島といわれた絶海の美しき孤島 海馬島Web」
海馬島
海󠄀馬島 かいばとう（とどしま） ーたう（ー）
帝：о.Монеронъ マニローン / フ' о.Тодомосири(Монеронъ) トドモシリ(マニローン)
現：о.Монерон マニローン
N：46.2552 E：141.2350
海馬村域内。アイヌ語から日本語への翻訳地名。南名好の沖合西南西50km、間宮海峡の最南端に位置する孤島。島全域が海馬村であった。アイヌ語名はトドモシリ。
｜⑨：海󠄀馬嶋 イ：海馬島（モネロン） ロ,ホ：マネロン（トヾモシリ）島/海馬島 オ：海馬島（マ子ロン）（トドモシリ） い,ろ：トヽモシリ に：モシロヽ ほ,ち,を,か：トヽシマ ほ：トヾ嶋 ぬ：トヾシマ る：トモシリ わ：トトモシリ よ：戶音嶌
平瀬
平󠄁瀨 ひらせ
帝：Рифъ востокъ リーフ ヴァストーク
現：Риф восток リーフ ヴァストーク
N：46.2772 E：141.2469
海馬村域内。日本語地形名：形態からか。黒岩鼻の南東1.5kmの処に位置する岩礁。コ-p.127, コ'-p.178, ア-5に見える。
中島
なかしま
帝：о.Красный クラースヌィー
現：острова Красные クラースヌィイェ諸島
N：46.2644 E：141.2550
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。北古丹の北東傍に位置する。コ-p.127, コ'-p.178, ア-5に見える。
沖ノ島
おきのしま
帝：ー
現：острова Красные クラースヌィイェ諸島
N：46.2655 E：141.2579
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。北古丹の北東傍に位置する。
｜コ-p.127, コ'-p.179, ア-5：沖島
馬山岩
ばさんいわ ーいは
帝：камень Морской マルスコーイ
現：камень Морской マルスコーイ
46.2675 E：141.2711
海馬村域内。日本語地形名。沖ノ島東方の沖合に位置する。沖瀬とも。
｜コ-p.127, コ'-p.179, ア-5：沖瀨
旭浜
旭濱 あさひはま
帝：ー
現：ー
南古丹付近
海馬村域内。日本語地形名。⑴に見える。南古丹の浜辺を指したものか。
日ノ出鼻
ひのでばな
帝：м.Обсервация アブスィルヴァーツィヤ / フ' м.Обсервацій アブスィルヴァーツィー
現：м.Обсерваций アブスィルヴァーツィー
46.2482 E：141.2628
海馬村域内。日本語地形名。長浜の北東傍に位置する。コ-p.126, コ'-p.177, ア-5に見える。
［関連］日ノ出浦
烏帽子岩
烏帽󠄁子岩 えぼしいわ ーいは
帝：о.Пирамидальный ピラミダーリヌィー
現：о.Пирамидальный ピラミダーリヌィー
46.2492 E：141.2650
海馬村域内。日本語地形名。日ノ出鼻の先に位置する。
一ノ瀬
一ノ瀨 いちのせ
帝：ск.Крайний クラーイニー
現：Риф Ицино イツィノ
46.2356 E：141.2700
海馬村域内。日本語地形名。日ノ出鼻の南南東1.5kmの処に位置する。コ-p.127, コ'-p.179, ア-5に見える。
二ノ瀬
二ノ瀨 にのせ
帝：ー
現：ск.Нино ニノ
46.2395 E：141.2685
海馬村域内。日本語地形名。日ノ出鼻の南南東傍に位置する。コ-p.127, コ'-p.179, ア-5に見える。
三ノ瀬
三ノ瀨 さんのせ
帝：ー
現：ск.Санно サンノ
46.2493 E：141.2721
海馬村域内。日本語地形名。烏帽子岩の東傍に位置する。コ-p.127, コ'-p.179, ア-5に見える。
三島
みつしま
帝：о.Восточный ヴァストーチヌィー
現：острова Восточные ヴァズトーチヌィイェ
46.2354 E：141.2580
海馬村域内。日本語地形名：岩の形態に因む。鷗沢の南南東傍に位置する。
［個人的見解］アイヌ語名はチカプモシリ（cikap-mosir：鳥の島）であろう。ほを参照。
｜コ-p.127, コ'-p.179, ア-5：三ツ岩 ほ：チカフトマリ
帆立岩
ほたていわ ーいは
帝：о.Южный(Поясной) ユージュヌィー(パヤスノーイ)
現：о.Поясной パヤスノーイ
46.2236 E：141.2287
海馬村域内。日本語地形名。大沢の南南西傍に位置する。屏風岩とも。
｜コ-p.128, コ'-p.180, ア-5：屛風岩
立岩鼻
立岩鼻󠄁 たちいわはな たちいはー
帝：м.Примѣтная скала プリミェートナヤ スカラー
現：м.Приметная скала プリミェートナヤ スカラー
46.2255 E：141.2180
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。望楼下の南傍に位置する。⑧,コ-p.127, コ'-p.177, ア-5に見える。
｜⑤：TACHIIWA-BANA
釣鐘鼻
釣鐘鼻󠄁
帝：м.Сахарная Голова サーハルナヤ ガラヴァー
現：м.Сахарная Голова サーハルナヤ ガラヴァー
46.2506 E：141.2112
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。大沢の北北西3kmの処に位置する。コ-p.128, コ'-p.177, ア-5,キに見える。
釣鐘岩
つりがねいわ ーいは
帝：ー
現：ー
46.2506 E：141.2112
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。釣鐘鼻に位置する岩の名。
ローソク岩
ーいわ ーいは
帝：ー
現：ー
大野湾
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。⑶に見える。大野湾に存在した。
ちょうちん岩
ーいわ ちやうちんいは
帝：ー
現：ー
大野湾
海馬村域内。日本語地形名：形態に因む。⑶に見える。大野湾に存在した。
若松の浜
ー濱 わかまつのはま
帝：ー
現：ー
泊皿西側の浜辺
海馬村域内。日本語地形名。⑶に見える。泊皿の西側の浜辺を指す。
黒岩鼻
黑岩鼻󠄁
帝：м.Сѣверный スェーヴィルヌィー
現：м.Северный スェーヴィルヌィー
46.2882 E：141.2332
海馬村域内。日本語地形名。泊皿の東北東1.3kmの処に位置する。コ-p.128, コ'-p.178, ア-5に見える。
｜⑶：山中の岬/山中岬
箱崎岩
はこざきいわ ーいは
帝：Камень Титова チトーヴァ
現：Камень Титова チトーヴァ
46.2924 E：141.2359
海馬村域内。日本語地形名。黒岩鼻の北傍に位置する。北瀬とも。
｜コ-p.128, コ'-p.178, ア-5：北瀨
地形篇土系の部海馬村終り
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？