南樺太地名集　〈地名篇遠淵村〉

茂志利

もしり
帝：Мосири　モシリ　　　
現： Островский    アストローフスキー
N：46.4419　E：143.3429　　　　
アイヌ語由来；mosir：島。内音川の南岸に位置する。ただし、⑨では弁天岩の北傍（N:46.4303　E:143.3333）に見える。旧名モシリ。
｜⑨,イ,ネ,ヱ：モシリ　ホ'：モシリ（茂志利）　チ,ヌ,カ,ヒ：茂志里　

内音

內音󠄁　ないおん
帝：ー　　　　　
現：Сопочная    ソーパチナヤ　　
N：46.4446　E：143.3423　　　　
アイヌ語由来。内音川北岸、すなわち内音川を挟んで茂志利の向かい側に位置する。旧名ナイオンナイ。
｜⑥：Найон  ナイオン（Найоннай  ナイオンナイ）⑨,ハ,オ,ヱ：ナイオンナイ　セ：Най-о-най(ナイオナイ)    い,ろ：ナヨンナイ　は：ナヲ○ヲンナイ　ほ,へ,ち,を,わ,か：ナイヲンナイ　り：ナイヲンナ　ぬ：ナヱヲンナイ　

内音殖民地

內音󠄁ー　ないおんしょくみんち
帝：ー 　　　　　
現：ー　　　　
N：46.4506　E：143.3614　　　
内音川中流に位置する。①,メに見える。

内茂

內茂　ないも
帝：ー　　　　　
現：ー 　 　　　 　　
学校地名　　
学校地名：内茂小学校。内音と茂志利の頭文字を繋げたもの。

胡蝶別

こちょうべつ　こてふべつ
帝： Кочебецъ    コチェベツ　
現： Пески   ピスキー　
N：46.4694　E：143.3375　　　　
アイヌ語由来。内音の北2.7kmの処に位置する。旧名コチヨベツ。
｜⑥：Котиобецу  コチオベツ   ⑨：胡蝶別（コチョベツ）　ハ,オ,ヱ：コチヨベツ　ネ,ナ：コチエベツ　セ：Кочобе(コチョベ)    ぬ：コチヨベツ　は：コチヨヘチ　わ：コチヨツペ