南樺太地名集　〈地名篇豊北村〉

豊北

豐北　とよきた
帝：ー
現：ー
豊北村域
日本語地名：豊原の北に位置することに因む。豊北村。また旧豊北村域（豊北村域より旧高岡村域を除いた地域）。

草野

くさの
帝：Луговое   ルガヴォーイェ
現：Луговое   ルガヴォーイェ
N：47.0138   E：142.7156
露語から日本語への翻訳地名。晴気川と草野川の合流地点の西傍に位置する。旧名ルゴウオエ。
｜⑨：草野（ルゴーオエ）　イ：ルゴウォエ　ロ：ルコオエ　ハ,ヱ：ルゴウオエ　ホ：ルゴオエ／草野　ネ：ルコオエ　オ：ルコウオエ　エ'：ルゴオエ

草野殖民地

くさのしょくみんち
帝：ー
現：ー
不明
④,⑧に見える。詳細不明。

東山

ひがしやま
帝：ー
現：ー
N：47.0286   E：142.7718
日本語地名。草野の東方、草野川の上流部に位置する。
｜④,⑧東山殖民地

小沼

こぬま
帝：Ново-Александровское（Поповы Юрты）ナヴァ-アリクサーンドラフスカイェ（ポポヴィ ユルティ）
現：Новоалександровск ナヴァアリクサーンドラフスク
N：47.0551   E：142.7259
日本語地名。草野の北4kmの処、鈴谷川が源流に向かって西方へ曲がる処の東傍に位置する。豊北村役場所在地。旧名ノウオアレキサンドルフスコエ。
｜⑨：ノゥオアレキサンドロフスキー（ポポウユルタ）　イ：新アレキサンドロフスコエ（ポポウイエルト）　ロ：オアレギサンドロフス　ハ：ノウオアレキサンドロフス　ニ：新アレキサンドロフスコエ（ポポウイユルトイ）　ホ：ノオアレキサンドロフスコエ／小沼　ネ：ノーアレキサントルスキ　オ,エ',ヱ：ノウオアレキサンドロフスコエ　エ-p.432：新歷山(シンレキサン)　ユ-2：小島村（小島鐐太郞少佐の名に因む）

小沼殖民地

こぬましょくみんち
帝：ー
現：ー
不明
④,⑧に見える。詳細不明。

南小沼　

みなみこぬま
帝：ー
現：Академия   アカジェーミヤ
草野と小沼の間
⑧に見える駅地名。草野と小沼の間に位置していた。

鈴谷

すずや
帝：Сусуя ススヤ
現：Курское   クールスカイェ
N：47.0462   E：142.6841
アイヌ語由来。小沼の西3kmの処に位置する。旧名ススヤ。
｜⑨,ロ,ホ,ネ,エ',ヱ：ススヤ　ハ：スヽヤ　

奥鈴谷

奧鈴谷　おくすずや
帝：ー
現：Новодеревенская   ナヴァジリェーヴィンスカヤ
N：47.0689   E：142.6303
⑧,ツなどに見える駅地名。鈴谷の西北西4.5kmの処に位置する。

本川上

ほんかわかみ　ほんかはかみ
帝：Пустаки   プスタキ
現：Ключи   クリューチ
N：47.0799   E：142.6645
日本語地名。小沼の北西5.4km、鈴谷川の上流部に位置する。本来は単に川上と呼ばれていたが恐らく豊北村より分立した川上村との区別のために本川上と呼ばれるようになったのだと考えられる。旧名プスタキー。
｜⑥：Каваками カワカミ　⑨：フスタキー　ロ,ハ,ホ,ネ：フスタキ　へ,ト,チ,リ,ヌ,ル,ヲ,ワ,カ,ヨ,ソ,ム：川上　ア,エ'：プスタキー　エ-p.432：伏瀧(プスタキー)　ヱ：プスタキイ

丸山

まるやま
帝：ー
現：Санаторное   サナトールナイェ
N：47.1040   E：142.6107
日本語地名。④,⑧,ワ,ソ,ツ,ムなどに見える駅地名。本川上の北西4.7km、鈴谷川の上流部に位置する。以前は川上温泉と呼ばれていた。
｜⑥：Кавакамионсэн（гор.источник）　カワカミオンセン　⑧：川上温泉／丸山　

奥川上

奧川上　おくかわかみ　おくかはかみ
帝：ー
現：Тепловодский   チプラヴォードスキー
N：47.1169   E：142.5865
丸山の北西2.4kmの処、鈴谷川の上流部に位置する。

高岡

たかおか　たかをか
帝：ー
現：ー
旧高岡村
日本語地名。富岡、深雪などを含む旧高岡村。

富岡

とみおか　とみをか
帝：Березняки   ビリズニャーキ
現：Березняки   ビリズニャーキ
N：47.1252   E：142.7477
日本語地名。小沼の北北東8km、大谷川の上流部に位置する。旧名ベレズニヤキー。
｜⑨,イ,ア,エ：ベレズニヤキー　ロ：ヘレスニヤキ　ハ,ネ：ベレズニヤキ　ホ：ベレスヱヤキ／富岡　エ-p.432：邊禮壽奈紀(ベレズニヤキ)　エ'：ベレスニヤキー

富岡西山

とみおかにしやま　とみをかにしやま
帝：ー
現：ー
不明
⑧に見える。詳細不明。

富岡東山

とみかひがしやま
帝：ー
現：ー
不明
④,⑧に見える。詳細不明。

深雪

深雪󠄁　みゆき
帝：Кресты   クリェーストィ
現：Старорусское   スタラルースカイェ
N：47.1791   E：142.7428
日本語地名。大谷川の上流部、富岡の北6kmの処に位置する。旧名クレストイ。
｜⑨：クレストウイ　イ,ニ,ア,エ',ヱ：クレストイ　ロ：クレスリイ　ハ：クレスト　ホ：クレスソイ／深雪　ネ：クレスツイ　ユ-2：古藤村

深雪西山

深雪󠄁西山　みゆきにしやま
帝：ー
現：ー
不明
⑧に見える。詳細不明（現Старорусская山付近か）。

西山

にしやま
帝：Васильевское   ヴァシーリェフスカイェ
現：ー
N：47.1982   E：142.7024
日本語地名。⑥,⑨,ヘ,ト,チ,リ,ヌ,ル,ワ,ソ,ム,ヒ,ア-15などに見える。深雪の北西4kmの処に位置する。旧名ワシリエフスコエ。
｜⑥：Нисияма ニシヤマ　⑨,エ'：イリインスコエ（東山）（※）　ロ,ホ：ワフーリフスコエ　ア,ヱ：ワシリエフスコエ
※西山と東山（落合町）の混乱はよく見られる。

豊北村終り