箸ワルツ ⇨ トトト ⇨ お箸 ?

The Celebrated Chop Waltz

Wikipediaによれば

「チョップスティックス（箸）」はピアノ用のワルツで、原題は「The Celebrated Chop Waltz」
イギリスの作曲家 ユーフェミア・アレンが「Arthur de Lulli」の名前で1877年に出版。かつてアメリカ映画で多用されたこともあり「アメリカ民謡」とされることが多いが、元々はメキシコ民謡。

1877年に作曲されたこの曲が1966年、NHKみんなのうた によって以下のようにアレンジされ、

「トトトのうた」

2021年にこう進化した。パクリではなく、進化。

NiziU 1st Album 「Chopstick」 MV

音楽プロデューサーさん。次はこのあたりの曲を、人気アイドルグループでお願いします！

カチューシャ (Катюша)

ヴォルガの舟歌 (Эй, ухнем)

イエヴァン・ポルカ (Ievan Polkka　フィンランド民謡)

知名度でいったら、これ。大ヒット間違いなし？

コロブチカ（行商人）

コロブチカ (Коробейники)

NiziU の「Chopstick」 、日本語&英語の歌詞でサザンオールスターズ並みに聞き取れない部分が結構あるんだけど、これって筆者だけ？？？

聞いただけでは意味が分からないので歌詞をゲット。歌詞はKgasaからお借りしました。

lyrics&design:Kgasa

出だし部分の「時針のない分針」ってなんのことだろう。「時針のない時計」を韻を踏んでこうした？