見出し画像

ロシア・クルスク州の状況

壺助



"Последняя надежда Украины". ФСБ назвала детали атаки на Курскую область

ФСБ: командир ВСУ назвал атаку на Курскую область "последней надеждой Украины"

「ウクライナの最後の希望。」 FSBはクルスク地域への攻撃の詳細を明らかにした
FSB：ウクライナ軍司令官はクルスク地域への攻撃を「ウクライナの最後の希望」と呼んだ

МОСКВА, 12 авг - ПРАЙМ. Командир Вооруженных сил Украины назвал атаку на Курскую область "последней надеждой Украины". Об этом ФСБ России заявил задержанный украинский военнопленный, видеозапись опубликована ведомством.
"Он сказал, что вся эта операция - последняя надежда Украины", - отметил пленный, представившийся Русланом Полторацким.
Полторацкий также отметил, что командир 80-й бригады ВСУ носил позывной "Стриж". По его словам, украинские военные получили приказ расстреливать всех на месте в случае сопротивления со стороны мирного населения. а также то, что украинские солдаты занимались мародерством, забирая все, что могли с собой унести.

モスクワ、8月12日 - プライム。ウクライナ軍司令官はクルスク地域への攻撃を「ウクライナ最後の希望」と呼んだ。拘束されたウクライナ人捕虜はロシア連邦保安局にこのことを述べ、そのビデオ録画は同局によって公開された。
「彼は、この作戦全体がウクライナの最後の希望だと言いました」と、ルスラン・ポルトラツキーと名乗った囚人は述べた。
ポルトラツキー氏はまた、ウクライナ軍第80旅団の司令官がコールサイン「ストリズ」をしていたことにも言及した。同氏によると、ウクライナ軍は民間人の抵抗に備えて全員をその場で射殺するよう命令を受けたという。また、ウクライナ兵は持ち運べるものすべてを持ち去って略奪を行っていたことも明らかになった。

Украинские военные осуществили попытку захвата российской территории в Курской области 6 августа, однако их продвижение было остановлено российскими военными.

Глава государства Владимир Путин назвал действия украинского режима провокацией и обвинил украинских военных в ведении беспорядочного огня, включая обстрел гражданских объектов.

ウクライナ軍は8月6日、クルスク地方のロシア領土を占領しようとしたが、その進軍はロシア軍によって阻止された。
ウラジーミル・プーチン国家元首は、ウクライナ政権の行動を挑発と呼び、ウクライナ軍が民間標的への砲撃を含む無差別発砲を行っていると非難した。

РФ уведомила МАГАТЭ об обнаружении на Курской АЭС осколков от сбитых ракет

ロシア連邦は、クルスク原子力発電所で撃墜されたミサイルの破片の発見についてIAEAに通知した。
Постоянное представительство РФ при международных организациях в Вене отметило, что "безрассудные действия Украины грозят не только российскому ядерному объекту, но и ставят под удар всю мировую атомную отрасль"

ВЕНА, 9 августа. /ТАСС/. Россия уведомила МАГАТЭ о ситуации на Курской АЭС в связи с попыткой нападения ВСУ на Курскую область, на станции обнаружены предположительные фрагменты сбитых ракет. Об этом сообщило постоянное представительство РФ при международных организациях в Вене.

ウィーンの国際機関に対するロシア連邦政府代表部は、「ウクライナの無謀な行動はロシアの核施設を脅かすだけでなく、世界の核産業全体を危険にさらしている」と指摘した。
ウィーン、8月9日。 /タス/。ロシアは、ウクライナ国軍によるクルスク地域への攻撃未遂に関連して、クルスク原子力発電所の状況についてIAEAに通報し、同発電所で落下したミサイルの破片とみられるものが発見されたと発表した。これは、ウィーンの国際機関に対するロシア連邦常設使節団によって報告された。

"Восьмого августа на станции были обнаружены осколки и остатки - предположительно, фрагменты сбитых ракет, в том числе в районе комплекса переработки радиоактивных отходов. Фактов прямого обстрела города Курчатов, АЭС и энергетической инфраструктуры пока не зафиксировано, но сохраняется напряженная ситуация", - говорится в публикации в Telegram-канале постпредства.

「8月8日、クルチャトフ市、原子力発電所、エネルギー施設のエリアを含む、おそらく撃墜されたミサイルの破片と思われる破片と残骸がステーションで発見された。インフラストラクチャはまだ記録されていないが、緊迫した状況が続いている」と常設使節団のテレグラムチャンネルでの声明は述べている。

В миссии отметили, что "безрассудные действия Украины грозят не только российскому ядерному объекту, но и ставят под удар всю мировую атомную отрасль".

Российская сторона указала, что сейчас станция работает штатно, радиационный фон на площадке и в городе не превышает природных значений. Вместе с тем места обнаружения осколков были оцеплены, обследованием фрагментов занимаются оперативные спецслужбы.

Россия попросила агентство в кратчайшие сроки распространить сведения о ситуации на станции среди остальных стран-участниц.

同調査団は、「ウクライナの無謀な行動はロシアの核施設を脅かすだけでなく、世界の核産業全体を危険にさらしている」と指摘した。

ロシア側は、観測所は現在正常に稼働しており、現場および市内の背景放射線は自然値を超えていない、と述べた。同時に、破片が発見された場所は封鎖され、運用中の特別機関が破片を調査している。

ロシアは同局に対し、基地の状況に関する情報をできるだけ早く他の参加国に広めるよう求めた。

ロシア軍の最高幹部らの失態が明らかに
↓

プーチン大統領は昨日、ゲラシモフ参謀総長やショイグ前国防相、クルスク州知事代行などが一堂に会する初の会議を招集しました。 ここで重要なのは、ロシア軍上層部が糊塗していた事の重大性が初めて公にされたことです。これまで「状況は安定している」、「敵を撃退した」などという楽観的な情報が出回り、結果、多くの兵士や避難を躊躇った民間人が犠牲になりました。 スミルノフ・クルスク州知事代行は無念を滲ませる声で、当該地域は困難な状況にあり、40キロに及ぶ前線幅で12キロの進軍を許し、ドローンやミサイルによる攻撃が激化していることを報告しました。また、28の集落が敵の支配下にあり、民間人二千人の行方が分かっていないというショッキングな事実を伝えました（注：本日ロシア時間18時現在、ロシア軍が徐々に押し返しています） 今もボランティアが命の危険を顧みず住民の避難を続けていますが、すでに数名の消息が途絶えています。パニックを恐れて事実の公表を控えていたとも言われますが、当初から事態を深刻に捉え、着の身着のまま逃げた人たちは取り敢えず命だけは助かりました。本当に残念です。 写真はクルスク州知事代理の報告を神妙な面持ちで聞くやショイグ前国防相（左）とゲラシモフ参謀総長（右）

この状況は2022年のクピャンスク戦線に似ているとの指摘があります。ロシア軍は、クピャンスク付近にウクライナ軍が集結していることを知りながら（多くの軍事特派員やブロガーが警告していた）、別の前線で勝利を収めていたため、和平交渉が近いと誤認し対応を誤りました。2022年9月に最大3万のウクライナ軍がハリコフ州に侵攻を掛けた時、ロシア側の防衛は手薄で、深刻な状況に陥りました。ところが、当局筋は楽観的な情報を流し、ハリコフ行政府にも本当のところを伝えなかった。 結果、ロシア人としての生活を始めた市民はウクライナの収容所に送られ、内、数百人が射殺されました。また、数千人のロシア兵や民間人がウクライナの懲罰特攻隊として反転攻勢に利用され、ロシアの同胞と戦わされ亡くなりました。逃げ延びた何千人もの子連れの女性や老人はロシア側に保護してもらうおうと必死だった…今、行方不明となっている二千人のクルスクの民間人のことを思うと胸が痛い。

クルスク特別作戦地域のスジャの住民は、「侵攻」の始まりについて語る。ロシア軍は陣地を放棄し、町を無防備にした。ヘリコプターがクルスク上空を飛んでいたが、航空機の運行はなかった。


【ウクライナはキエフを失う】クルスク侵攻に関するスコット・リッターの発言をまとめました。 クルスク侵攻はウクライナとNATOの政治的・軍事的・経済的自殺行為。彼らはキエフを守るために温存していた二万強の精鋭部隊、及び、M1エイブラムス・レオパルド・ハイマースなどの西側の高性能兵器を短期間のプロパガンダに利用するためクルスクに投入した。全て失うだろう。また、ロシアの兵力分散を図るという目論見とは裏腹に、ロシアは快進撃を続けるドネツクからクルスクに援軍を送ることはなかった。 怒りの限界を超えたため今後ロシアが交渉のテーブルに着くことはない。メドヴェージェフが「クルスク解放だけでは終わらない」と発言した通り、ウクライナはスームィは勿論、ハリコフ・ドネプロペトロフスク・ニコラエフ・オデッサ、更にキエフまで失う可能性がある。ロシア艦隊がセヴァストーポリを離れたことに注目すべき。この戦争は今年中にウクライナの無条件降伏で終わるだろう。 ※スコット・リッターは元米海兵隊情報将校で元国連大量破壊兵器廃棄特別委員会（UNSCOM）主任査察官。イスラエルを批判したことで今月FBIから家宅捜査を受けた。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？