千字文で学ぶ韓国語２２３〜２２４【骸垢想浴　執熱願凉】

原文および韓国語音

骸垢想浴　執熱願凉
태구상욕　집열원량

韓国語訳

몸에 때가 있으면 목욕할 것을 생각하고, 뜨거운 것을 쥐면 서늘하기를 원한다.

語彙

때 : ①時。時刻。機会。時期。②垢。汚れ。
목욕하다 : 風呂に入る。漢字で「沐浴하다」。
뜨겁다 : 熱い。
쥐다 : 握る。
서늘하다 : 涼しい。冷ややかだ。
원하다 : 願う。望む。

日本語訳

体に垢があれば沐浴することを考え、熱いものを握れば冷たさを望む。