千字文で学ぶ韓国語１６１〜１６２【曠遠綿邈　巖峀杳冥】

原文および韓国語音

曠遠綿邈　巖峀杳冥
광원면막　암수묘명

韓国語訳

모든 산천은 넓고 멀리 이어져 아득하다.
바위와 산은 어두워 컴컴하고 깊게 보인다.

語彙

산천 : 山川。漢字で「山川」。
넓다 : 広い。
멀다 : 遠い。
이어지다 : 繋がる。続く。
아득하다 : 遙かだ。遠い。
바위 : 岩。岩石。巌。石。
어둡다 : 暗い。期待できない。
컴컴하다 : 暗い。真っ暗だ。
깊다 : 深い。

日本語訳

全ての山川は広く遠く続き遙かだ。
岩と山は暗く真っ暗で深く見える。