千字文で学ぶ韓国語２１７〜２１８【嫡後嗣續　祭祀蒸嘗】

原文および韓国語音

嫡後嗣續　祭祀蒸嘗
적후사속　제사증상

韓国語訳

맏아들은 대(代)를 이어, 조상에게 제사하되 겨울 제사는 증(蒸), 가을 제사는 상(嘗)이라 한다.

語彙

맏아들 : 長男。
조상 : 祖先。先祖。漢字で「祖上」。
제사하다 : 祭祀を行う。祀る。漢字で「祭祀하다」。
하다 : だが。

日本語訳

長男は代であり、先祖に祀るが冬の祭祀は蒸、秋の祭祀は嘗と言う。