千字文で学ぶ韓国語９〜１０【雲騰致雨　露結為霜】

原文および韓国語音

雲騰致雨　露結為霜
운등치우　노결위상

韓国語訳

구름이 올라가서 비가 되고, 이슬이 엉기어 서리가 된다.

語彙

올라가다 : 上がる。上る。上がって行く。올리다（上がる） + 가다（行く）。
이슬 : 露。
엉기다 : 凝り固まる。入り乱れる。
서리 : 霜。

日本語訳

雲が上がって行き雨ができ、露が入り乱れて霜ができる。

メモ

露の発音は北朝鮮では로となる。