千字文で学ぶ韓国語２０９〜２１０【紈扇圓潔　銀燭煒煌】

原文および韓国語音

紈扇圓潔　銀燭煒煌
환선원경　은촉위황

韓国語訳

깁으로 만든 부채는 둥글고 깨끗하며, 은빛 나는 촛불은 빛나고 빛난다.

語彙

깁 : やや荒めに織った絹織物。
부채 : 扇。扇子。
둥글다 : ①丸くなる。丸まる。②丸い。
깨끗하다 : （汚れがなく清潔で）綺麗だ。（濁りがなく）綺麗だ。（整っていて）綺麗だ。潔い。
은빛 : 銀色。漢字で「銀빛」。
나다 : 出る。
촛불 : 蝋燭の火。
빛나다 : 光る。輝く。

日本語訳

絹で作った扇は丸く綺麗で、銀色を出す蝋燭の火は光って輝く。