千字文で学ぶ韓国語５９〜６０【尺璧非寶　寸陰是競】

原文および韓国語音

尺璧非寶　寸陰是競
척벽비보　촌음시경

韓国語訳

한 자나 되는 큰 구슬은 보배가 아니다.
한 치의 짧은 시간이라도 다투어야 한다.

語彙

자 : ①物差し。定規。②尺。③さあ。ほら。④字。漢字で「字」。⑤者。
구슬 : 玉。珠。
보배 : 宝。
치 : ①奴。類。グループ。②寸。③ちっ。④歯。漢字で「齒」。
짧다 : 短い。
다투다 : 喧嘩する。戦う。競う。争う。

日本語訳

一尺にもなる大きな玉は宝ではない。
一寸の短い時間であっても争わなければならない。