千字文で学ぶ韓国語２０１〜２０２【具膳飱飯　適口充腸】

原文および韓国語音

具膳飱飯　適口充腸
구선손반　적구충장

韓国語訳

반찬을 갖추어 밥을 먹으니, 입에 맞으면 창자를 채우는 것이다.

語彙

반찬 : おかず。漢字で「飯饌」。
갖추다 : 備える。整える。
창자 : はらわた。
채우다 : 詰める。満たす。

日本語訳

おかずを備えてご飯を食べたら、口に合えば、はらわたを満たすことだ。