千字文で学ぶ韓国語２１５〜２１６【矯手頓足　悅豫且康】

原文および韓国語音

矯手頓足　悅豫且康
교수돈족　열예차강

韓国語訳

손을 들고 발을 굴러 춤을 추니, 기쁘고 즐거우며 편안하기 그지없다.

語彙

들다 : ①切れる。②雨が上がる。③入る。④持つ。④する。
구르다 : ①転がる。②踏む。
편안하다 : 気楽だ。心地よい。漢字で「便安하다」。
그지없다 : 限りない。

日本語訳

手を持ち足を踏みながら踊るでも、嬉しく楽しく心地よさが限りない。