千字文で学ぶ韓国語８７〜８８【諸姑伯叔　猶子比兒】

原文および韓国語音

諸姑伯叔　猶子比兒
제고백숙　유자비아

韓国語訳

모든 고모(姑母)와 백부(伯父)・숙부(叔父)는 아버지의 형제자매이다.
조카는 형제의 아들이니 친자식 같이 여겨야 한다.

語彙

고모 : 伯母。叔母。漢字で「姑母」。
조카 : 猶子。姪。甥。兄弟姉妹が産んだ子。
친자식 : 実の子。漢字で「親子息」。
여기다 : 思う。

日本語訳

すべてのおばと伯父・叔父は父の兄弟姉妹である。
猶子は兄弟の息子であり、実の子と同じに思わなければならない。