千字文で学ぶ韓国語１１５〜１１６【陞階納陛　弁轉疑星】

原文および韓国語音

陞階納陛　弁轉疑星
승계납폐　변전의성

韓国語訳

섬돌을 오르고 천자의 뜰에 들어가니, 관(冠)의 움직이는 모습은 별인 듯 의심스럽다.

語彙

섬돌 : 踏み石。石段。
오르다 : 登る。上る。
천자 : 天子。漢字で「天子」。
뜰 : 庭。
움직이다 : 動く。 動かす。
듯 : 様（よう）。みたいに。
의심 : 疑心。疑い。漢字で「疑心」。

日本語訳

石段を登り天子の庭に入っていき、冠の動く様子は星であるかのように疑う様だ。