千字文で学ぶ韓国語２２７〜２２８【誅斬賊盜　捕獲叛亡】

原文および韓国語音

誅斬賊盜　捕獲叛亡
주참적도　포획반망

韓国語訳

역적과 도둑을 죽이고 베며, 배반하고 도망하는 자는 사로잡아 죄를 주어 법을 밝힌다.

語彙

역적 :  売国奴。反逆者。漢字で「逆賊」。
도둑 : 泥棒。
죽이다 : 殺す。
베다 : ①枕にする。②切る。
배반하다 : 裏切る。漢字で「背反하다」。
도망하디 : 逃亡する。逃げる。漢字で「逃亡하다」。
사로잡다 : 生け捕る。捉える。
죄 : 罪。漢字で「罪」。
법 : ①法。法律。②法。もの。
밝히다 : 照らす。灯す。

日本語訳

反逆者と泥棒を殺して切り、裏切り逃亡する者は捉えて罪を与えて法を照らす。