千字文で学ぶ韓国語１２９〜１３０【世祿侈富　車駕肥輕】

原文および韓国語音

世祿侈富　車駕肥輕
세록치부　거가비경

韓国語訳

대대로 주는 녹은 사치스럽고 많으며, 말은 살찌고 수레 모습은 가볍다.

語彙

대대 : 代々。漢字で「代代」。
녹 : 禄。漢字で「祿」。
사치스럽다 : 贅沢だ。漢字で「奢侈스럽다」。
-며 : であって。たり。ながら。
말 : 馬。駒。
살찌다 : 太る。肥る。
가볍다 : 軽い。

日本語訳

代々で与えた祿は贅沢で多く、馬は太り車の様子は軽い。