千字文で学ぶ韓国語２２１〜２２２【牋牒簡要　顧答審詳】

原文および韓国語音

牋牒簡要　顧答審詳
전첨간요　고답심상

韓国語訳

편지와 글은 간단히 요약해서 하며, 말대답을 할 때에는 좌우를 돌아다보고 살펴서 자세히 해야 한다.

語彙

편지 : 手紙。漢字で「便紙」
간단히 : 簡単に。漢字で「簡単히」。副詞。
요약하다 : 要約する。漢字で「要約하다」。
말대답 : 口答え。漢字で「말對答」。
좌우 : 左右。漢字で「左右」。
돌아다보다 : 振り返る。振り向く。
살피다 : 察する。よく見る。窺う。探る。調べる。
자세히 : 詳しく。詳細に。漢字で「仔細히」。

日本語訳

手紙と文章は簡単に要約してから言い、口答えをする時には左右を振り返り窺い詳しく言わなければならない。

独り言

「해야 한다.」の「해야」が示す具体的な動詞ってなんだろう。「振り返り窺う」？「言う」？
今回は前の句に合わせて「言う」で訳してみたけど。