千字文で学ぶ韓国語２１〜２２【始制文字　乃服衣裳】

原文および韓国語音

始制文字　乃服衣裳
시제문자　내복의상

韓国語訳

비로소 글자를 만들고, 옷을 만들어 입게 했다.

語彙

비로소 : 初めて。
글자 : 文字。漢字で「글字」。

文法

動詞の語幹-게 하다で使役を表現する。

日本語訳

初めて文字を作り、服を作り着させた。

メモ

옷을 만들어(서) 입게 했다.

前提動作の場合は、서を省略することができる。（理由・原因の場合は、不可）