千字文で学ぶ韓国語１９３〜１９４【陳根委翳　落葉飄颻】

原文および韓国語音

陳根委翳　落葉飄颻
진근위예　낙엽표요

韓国語訳

묵은 뿌리들은 버려져 있고, 떨어진 잎들은 바람에 날린다.

語彙

묵다 : ①寝かされる。②泊まる。宿る。
뿌리 : 根。根っこ。
버리다 : 捨てる。
버려지다 : 捨てられる。
떨다 : ①震える。②払い落とす。叩く。
떨어지다 : 落ちる。
바람 : 風。空気。
날리다 : ①飛ぶ。舞う。②飛ばす。

日本語訳

寝かされていた根たちは捨てられていて、落ちた葉たちは風に舞う。