千字文で学ぶ韓国語１８３〜１８４【索居閒處　沈默寂寥】

原文および韓国語音

索居閒處　沈默寂寥
색거한처　침묵적요

韓国語訳

한가한 곳을 찾아 사니, 아무 말도 없고 한가롭고 조용하다.

語彙

살다 : 生きる。生存する。暮らす。生活する。
조용하다 : 静かだ。

日本語訳

暇なところを探して暮らすと、なんの話もなくのんびりして静かだ。

余談

ㄹ語幹にㄴㅅㅂが続く場合、ㄹが落ちる。