千字文で学ぶ韓国語７５〜７６【榮業所基　籍甚無竟】

原文および韓国語音

榮業所基　籍甚無竟
영업소기　자심무경

韓国語訳

귀한 관직(官職)에 이르려면, 명성(名聲)이 자자해서 끝이 없어야 한다.

語彙

귀하다 : 貴い。貴重だ。漢字で「貴하다」。
이르다 : ①至る。到る。着く。達する。②言う。話す。教える。③早い。
자자하다 : 広がる。高まる。漢字で「藉藉하다」。
끝 : 終わり。先。仕舞い。

日本語訳

貴い官職に至れば、名声が広がり終わりがなくならなければならない。