千字文で学ぶ韓国語１９９〜２００【易輶攸畏　屬耳垣墻】

原文および韓国語音

易輶攸畏　屬耳垣墻
이유유외　속이원장

韓国語訳

쉽고 아무렇지도 않을 일을 두려워하고, 말을 할 때는 마치 남이 담에 귀를 대고 있다고 여기라.

語彙

아무렇다 : どうである。ぞんざいだ。
아무렇지도 않다 : 平気だ。何気ない。
두렵다 : 恐ろしい。怖い。
두려워하다 : 恐れる。怖がる。
남 : ①人。他人。②男。男子。
담 : ①塀。垣。②次。
대다 : 間に合う。向かう。当てる。

日本語訳

易しく何事もないことを怖がり、言葉を言う時にはまるで他人が塀に耳を当てて聞いていると思え。