千字文で学ぶ韓国後２１３〜２１４【絃歌酒讌　接杯舉觴】

原文および韓国語音

絃歌酒讌　接杯舉觴
현가주연　접배거상

韓国語訳

거문고 타고 노래하며 술 마시고 잔치하니, 손님과 술잔을 주고받기도 하며 혼자서 들기도 한다.

語彙

거문고 : コムンゴ。韓国の弦楽器の名前。
타다 : ①燃える。②乗る。③入れる。④もらう。⑤弾く。奏でる。⑥付く。汚れる。
잔치 : 宴会。
술잔 : 酒杯。漢字で「술盞」。
주고받기 : ハンドシェイク。
주고받다 : やり取りする。

日本語訳

コンムンゴを引き歌いながら酒を飲み宴会するでも、お客と酒杯を交わすこともやりながら独りで聞くこともする。