千字文で学ぶ韓国語８５〜８６【外受傅訓　入奉母儀】

原文および韓国語音

外受傅訓　入奉母儀
외수부훈　입봉모의

韓国語訳

밖에 나가서는 스승의 교훈을 받고, 안에 들어가서는 어머니의 행동을 본받는다.

語彙

-서는 : 〜しては、〜であっては。
스승 : 恩師。
행동 : 行動。漢字で「行動」。
본받다 : 見習う。手本にする。漢字で「本받다」

日本語訳

外に出るには恩師の教訓を受け、中に入るには母の行動を見習う。