千字文で学ぶ韓国語２３〜２４【推位讓國　有虞陶唐】

原文および韓国語音

推位讓國　有虞陶唐
추위양국　유우도당

韓国語訳

천자의 자리를 밀어 맡기고, 자기 나라를 남에게 양보한 이에는 순(舜)과 요(堯)가 있었다.

語彙

천자 : 親子。漢字で「親子」。
자리 : 場所。席。
밀다 : 押す。推薦する。
맡기다 : 任せる。委ねる。預ける。
자기 : 自分。漢字で「自己」。
나라 : 国。国家。
남 : 人。他人。
양보하다 : 譲る。譲歩する。漢字で「譲歩하다」。
이 : 者。人。

日本語訳

親子の席を推薦し任せ、自国を人に譲歩した者には舜と堯がいた。