千字文で学ぶ韓国語１９１〜１９２【枇杷晚翠　梧桐早凋】

原文および韓国語音

枇杷晚翠　梧桐早凋
비파만취　오동조조

韓国語訳

비파나무는 늦게까지 푸르고, 오동나무 잎은 일찍 시든다.

語彙

비파 : ビワ。漢字で「枇杷」。
늦다 : ①遅れる。②遅い。
푸르다 : 青い。
오동 : 桐。漢字で「梧桐」。
잎 : 葉。葉っぱ。
일찍 : 早めに。早く。
시들다 : 萎れる。気乗り薄だ。弱る。

日本語訳

枇杷の木は遅くまで青く、桐の木の葉は早くに萎れる。