千字文で学ぶ韓国語２０５〜２０６【親戚故舊　老少異糧】

原文および韓国語音

親戚故舊　老少異糧
친척고구　노소아량

韓国語訳

친척이나 친구들을 대접할 때는, 늙은이와 젊은이의 음식을 달리해야 한다.

語彙

대접하다 : 持て成す。接待する。漢字で「待接하다」。
늙은이 : お年寄り。老人。高齢者。「늙다（老いる）」＋「이（者）」
젊은이 : 若者。若人。「젊다（若い）」＋「이（者）」
달리하다 : 違える。異にする。

日本語訳

親戚や友人たちを接待する時は、老人と若者の飲食を違えなければならない。