千字文で学ぶ韓国語１８５〜１８６【求古尋論　散慮逍遙】

原文および韓国語音

求古尋論　散慮逍遙
구고심론　산려소요

韓国語訳

옛사람의 글을 구하고 그 도(道)를 찾으며, 세상의 모든 생각을 흩어 버리고 평화로이 논다.

語彙

예 : ①昔。以前。前。②礼。③例。
흩다 : 散らす。
-로이 : （롭다で終わる形容詞を副詞形にする接尾語）〜く。〜に。
놀다 : 遊ぶ。

日本語訳

昔の人の文を求めてその道を探しながら、世界の全ての考えを散らし捨てて平和に遊ぶ。

余談

ㄹ語幹の動詞の한다体では、ㄹが落ちてㄴ다が付加される。