見出し画像

【LIVE・同時通訳】プーチン大統領 年次教書演説

TOYO NOTE

ウクライナ侵攻後初 「長期戦の負担、どう説明」（2023年2月21日）
｜TBS NEWS DIG

プーチン大統領：
私は、ロシアにとって困難な時期、節目となる時期、世界中で重大な変化が起きている時期に話をする。

一歩一歩、我々は慎重に、一貫して特別軍事作戦内の問題を解決していく。

ドンバスはロシアが助けに来ることを信じて待っていた。

私たちはドンバスでの紛争を平和的に解決するために可能な限りのことをした。しかし、我々の背後で、西側の政治家たちは時間稼ぎをし、殺人に目をつぶっていた...
平和を信じた人々を馬鹿にしたに過ぎない。

私たちは、正確かつ一貫したステップバイステップで問題を解決していきます。

政治家たちは、自分たちの裏切りや私たちをだますことに誇りを持っているように見える。

ドンバスが燃えていたとき、血が流されていたとき、西側はずっと「マークされたカード！」を使っていたことがわかったのです。

欧米の政治は嘘の擬人化です。しかも、自国民を欺き、自国民を大切にしない。

ロシアは西側諸国との安全保障対話に前向きであるが、それに対して偽善的な反応やNATOの拡張を受けたことがある。
西側諸国は、ロシアから「傘で覆う」ことを決め、「地球全体に米軍基地が点在」している。

ロシアは、その原則的な安全保障の提案のすべてを直接的に否定されたのである。

我々は家庭と人々の命を守る、西側諸国の目標は無制限のパワーである。

西側諸国の欺瞞は以前から試されていた。
彼らは恥から洗うことができず、名誉という概念は彼らにとってはない。

米国ほど多くの軍事基地を持つ国は世界にはない。

2022年2月までに、キエフがドンバスで再び懲罰的な行動を起こす準備がすべて整ったことが明らかになった。

西側諸国が戦争を始めたので、それを止めるために武力を行使する。

ウクライナ国民はキエフ政権とこの国を占領した西側支配者の人質になってしまったのです。

ドンバスへの攻撃を計画している人々は、次にクリミアとセヴァストポリを攻撃することを計画している。

西側諸国はキエフに1500億ドル以上の援助を送り、武器を供給してきた。

長距離システムがウクライナに行けば行くほど、我々は脅威を国境から遠ざけることになる。

ロシアに対する非難は、西側が地域全体を混乱に陥れることによって、行ったことを皆に忘れさせるためのものだ。

西側の目標は、ロシアに戦略的敗北を与え、これを最後に我々を終わらせることである。
我が国の存立がかかっているのだから、それ相応の対応をすることになる。

欧米は1930年代、ドイツでナチスが権力を握る道を開いたが、今日はウクライナを「反ロシア」にするために動いている。

西側諸国は、テロリストを利用して、自分たちの意志を貫徹する用意がある。

NATOが1月にSTART条約に基づく査察を再開するよう要求したのは、不条理の劇場である。
西側諸国は、我々の戦略的施設を攻撃する計画に直接的に関与している。

西側諸国は、第二次世界大戦後に確立されたグローバルな安全保障システムを崩壊させようとした。
米国は、自国の利益のために世界を再構築している。

人々は我々の戦士を支持し、傍観することを望まず、できない。
戦線は、何百万人もの国民の心を貫いているのです。
すべての国民が貢献してくれていることに感謝します。

ロシアはどんな困難にも立ち向かうでしょう。なぜなら、私たちは皆、ひとつの国、ひとつの国民であり、私たちの強さに自信を持っているからです。
真実は私たちのものです。

ロシアは劣化と退廃から子供たちを守らなければならない。

西側諸国では小児性愛が常態化しており、司祭は同性婚を認めている。

家族の文化的・国民的アイデンティティの破壊、倒錯、子供の嘲笑、小児性愛が規範であると宣言しているのです。

（同性婚について語るとき、プーチンは世界宗教の経典に目を向けることを提案する。）

聖典を見よ。家族の結合は男性と女性の間にある。

例えば英国国教会は 性別に関係ない神の考えを考慮する。
主よ お許しください。彼らは自分たちのすることを分かっていないのです。

私たちは子供たちを守らなければならない。

彼らはまた、常に歴史的事実を歪曲する。
我が国の文化、ロシア正教会、その他の伝統的宗教組織への攻撃を止めない。

彼らが自国民に何をしているか見てほしい。
家族の文化的・国家的アイデンティティーの破壊、児童虐待の曲解...
小児性愛ですら彼らの生活の規範と宣言されている。

私たちは子供たちを守らなければなりません。
子供たちを劣化から守るために実行するつもりです。

好きなようにさせます。
大人には好きなように生きる権利がある。
ロシアでは常にそのように扱ってきました。
誰も彼らの私生活に立ち入らないし、立ち入らせるつもりもない。

（プーチン大統領は、軍人と非軍人を問わず、すべてのロシア人戦闘員の英雄的行為に感謝した。）

国家の裏切り行為に着手した者は、法の下で責任を問われることになるが、魔女狩りは行われない。

愛国心は、ロシア人の絶対多数による特別軍事作戦の支持という形で現れた。

ドンバスの住民自身が自分たちの未来を決定し、テロの脅威にもかかわらず、家に帰ることを決定した。

ロシアは国内の新地域の復旧工事を増やし、雇用を復活させ、インフラを構築する。

ロシア経済は西側の制裁に耐えている。

ロシアを制裁した人々は自分たちを罰する。
彼らは自国の物価上昇を誘発し、我々が非難されると言う。

西側諸国はロシアの資産を盗んでいる

ロシア経済は、西側諸国が制裁を課す際に想定したよりもはるかに強力である。

私たちは経済状況の安定を確保し、物資の不足を防いだ。

最新のデータによると、2022年のGDPは2.1％減少した - 昨年3月には、ロシア経済が崩壊すると予測されていた。

（プーチン大統領は、ロシアは西側諸国のパートナーが残した空白を埋めるために迅速に動いていると述べ、記録的な雇用者数と頑強な経済が堅持されていることを確認した。）

ロシアの銀行は安定しており、欧米の制裁にもかかわらず、2022年には2030億ルーブル（28億ドル）の利益を上げた。

経済の脱オフショア化のための追加措置を講じ、企業はロシアの管轄内で運営すべきである。

ロシア企業は適応できることを示した。国の発展と利益を目的としたあらゆるイニシアチブは支援を受けるべき。

ロシアの権利は強くあることだ。

ロシアの政治勢力は、国の幸福と安全の追求という一つのことに集中している。

ロシアの次期選挙は、法律に厳格に従って実施される。

私たちの文化は、人々の最高の資質を奨励する必要があります。

教育課程、特に人文科学分野の質を真剣に向上させることが必要である。

NATOはロシアに新START条約への復帰を要求する。

（ロシア大統領が火曜日の国民への演説で、さらなる声明を発表した。）

NATO は事実上、モスクワに「戦略的攻撃削減条約の実施に戻る」ことを要求する声明を発表した。

ロシアの基地を攻撃しようとする企てに西側諸国が直接関与しているのだから、これは不合理である。

一週間前、私は最新の地上配備型ミサイルシステムを 戦闘任務に就かせるという法令に署名した。

ロシアが米国とNATOの核施設を査察するよう要請しても、無視される。

 ロシアに最後通牒を送る西側指導者の最新の発言を無視することはできない。

ロシアは戦略兵器に関する条約への参加を停止する。
私たちは離脱するのではなく、西側の行動を理解するために中断しているのだ。嘘をつくのはやめよう。

いくつかの兵器は期限切れで、誰かがそれを実際に実験したいのだ。
もし米国が何らかの実験を行うなら、我々もそれを行うだろう。

核兵器実験を再び始める用意があるが、それを最初にすることはない。

具体的なタスクは、電子産業、ロボット工学、機械工学、情報、農業、建設、エネルギー、その他の専門職100万人を新たに5年で育てる。
（これからの世界を、すべてを新しくするということです。）

全ロシア人民戦線は高等教育分野のレベルに関するすべての問題を、特別な管理下に置く。

教師は、国の未来の構築に直接関与している。
そして親が教師に対しての感謝の気持を、子供にもっと伝えられるようにしていく。

連邦の多くのテーマである文化、及び、社会施設の更新、そして緊急住宅の再定住。
そして農村地域の統合開発も大幅に加速する準備はもう既にある。
（これは、3Dプリンター住宅やレプリケーター、ユーティライザーのことですね。）

この国家プロジェクト資金の支援を受けられる人々は、無条件である。
地域の人たちはすぐにそれを受け取り、使用できる。

私は子供の教育に対する社会税控除学を5万ルーブルから10万ルーブルに引き上げることを提案する。

年間の教育費、治療費、医薬品の購入として、2千15万ルーブルの増加した13%が、所得税名義から、皆さんに返還されます。

住宅の売却に対する税金の支払い（不動産売却税）を撤廃する。
各家庭に、より多くの収入があるように増やします。
それは、20%の賃金を上げます。
（これらは、完全にゲサラですね。）

広島、長崎の原爆は必要なかった。

東洋などの様々な国は、不換紙幣によって、第一国民が第二国民を仕切ってきました。

手頃な価格で質の高い、新しい医療における目に見える具体的な変化。
これらの計画というのは、2019年の連邦予算から資金調達額を明確に維持しています。約4,900億ルーブルです。
そして今、追加で割り当てられる予算を増やしました。
（手頃な価格で質の高い新しい医療とは、メドベッドのことであり、それは2019年から行われていた計画である、と言っています。）

まるで何も起こらなかったように、最新のものを開放し、そこにたどり着くのは簡単です。

世界中の弾圧されてきた先祖の思いを次いで、我々が変えていこう。
そのために、ヨーロッパの人たちも含めて、我々は支えていく気持ちがある。

今、私たちは何と戦っているか。私たちは真実を知っている。
ロシアはあらゆる困難に立ち向かう。
真実とともに戦います。正義と真実のために。
皆さんの祈りの声は言語が違っても、やらなければなりません。

プーチン大統領は、連邦議会での演説を次の言葉で締めくくった。

真実は我々の背後にある！

プーチン大統領の演説後半は同時通訳されておらず、ここに記載していませんが、ロシア国内での「GESARA関連政策」について語られています。

・特定条件下の地域でのガスの無料提供
・ウクライナ紛争に携わっている人々（軍人など）への基金設立、様々な生活支援の手厚い待遇
・住宅ローンの金利の大半をロシア政府が支出（補助）する政策
・ドルやユーロに依存しない安全な国際決済システムの構築
・税金の削減施策（2人以上の子供を持つ家族は不動産税の支払い必要なしに等。）

さらに、「今年 9 月の地方および地方当局の選挙と2024年の大統領選挙は、
法律に厳密に従い、すべての民主的な憲法上の選挙手続きに準拠して実施されることを強調したいと思う。」と語っています。

敢えて「民主的な憲法上の選挙手続きに準拠」と言ってるのは「GESARA選挙の実施」を示していると捉えられますね。


こちらは、とても詳しく解説されています。ぜひお読みください。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？