タイ紙が伝えること＆新型コロナ感染状況（仮題）／5dec22
12月5日
特記事項
● 肌寒い長い週末に「タイのスイス」があふれ、車で寝る訪問者
2022 年 12 月 5 日月曜日
ホテルはあふれ、観光客は日曜日の父の日連休のために「タイのスイス」に群がり、車で寝泊まりした。
メーホンソン県のパンウン湖は、誕生日を父の日として祝っている故プミポン国王によって開始されたパントン王立開発プロジェクトの本拠地です。 伝えられるところによると、ウン湖で気温が摂氏 17 度まで冷え込んだため、周辺のホテルはほぼ満室であったため、観光客はキャンプをするか、車で寝ることを余儀なくされました。 人気のスポットは、パン ウン湖の風光明媚なバン ルアム タイ村でした。プミポン国王が地元の人々をアヘン栽培から果物や野菜の栽培に切り替えることに成功した証です。 メーホンソン観光事業協会の会長であるパヌデット・チャイサクル氏は、訪問者は午前中に寒さと7つの地区を覆う霧の海に浸っていると語った。 ★ 彼はまた、観光客にこの地域のもう 1 つの有名なアトラクション、チェンマイとメーホンソンの間の国道 1095 号線と 108 号線にある 4,088 のカーブと壮観な景色を体験するよう促しました。 いわゆる「ドラゴン ルート」を制覇した訪問者には、記念品として認定証も授与される、と彼は付け加えました。 メーホンソンの観光客にとってもう 1 つの目印は、この時期に野生のマリーゴールド (ドク ブア トン) が咲くクン ユアム地区の明るい黄色の丘です。 地区のトゥン ブア トン森林公園には、この 1 か月ですでに 80,000 人以上の訪問者が訪れたと、マノック キングムアン主任は述べています。下記URL参照 Visitors sleep in cars as ‘Switzerland of Thailand’ overflows during chilly long weekend (nationthailand.com)
● 両陛下はコーン映画のプレミア、サイアム パラゴンでの展示会に出席
両陛下はコーン映画のプレミア、サイアム パラゴンでの展示会に出席
2022 年 12 月 5 日月曜日
国王と王妃両陛下は、日曜日の夜、バンコクのサイアム パラゴン モールにあるサイアム パヴァライ ロイヤル グランド シアターで行われた映画「ハヌマーン ホワイト モンキー」のプレミアに出席されました。
国王と王妃はまた、パトゥム ワン地区のショッピング モールの 6 階で開催されている伝統的なタイの仮面舞踏会である「コーン: 治世のマイルストーン」も見ました。 映画と展覧会は、タイのラマキエン叙事詩に基づくコーンの国民芸術を紹介するために、文化省とタイのメディア基金によって組織されました。「Khon: The Milestone of the Reign」は今月いっぱいサイアム パラゴンで上演されます。この展覧会は、 12 月 5 日の父の日である故プミポン国王陛下の誕生日を記念するものでもあります。 精巧な衣装、特殊効果、ドラマチックな演出のおかげで、芸術形式の頂点と見なされている「コン ルアン」または宮廷スタイルのコンを強調しています。 ★ コン ルアンはタイではほとんど忘れ去られていましたが、2007 年、この古代タイの芸術形式の美しさを将来の世代のために保存することを望んでいたシリキット王太后の下でサポート財団によって復活されました。 それ以来、コン ルアンの公演はタイ文化センターで毎年開催されています。 『ハヌマーン・ホワイト・モンキー』は、本日よりメジャー・シネプレックスとSFシネマで上映中です。 下記URL参照 Their Majesties attend Khon film premiere, exhibition at Siam Paragon (nationthailand.com)
● 交通違反切符の QR コードを使用してオンラインで罰金を支払うことができる、と同省が明らかにした
2022 年 12 月 5 日月曜日
デジタル経済社会 (DES) 省は月曜日、交通警察が発行した交通違反切符のクイック レスポンス (QR) コードを介してオンラインで罰金を支払うことができると述べた。
厚労省は、偽のニュースがネチズンの間で広まった後、交通違反切符のQRコードを介して罰金を支払うことを避けるよう人々に求めた後、この発言をした. ★「交通違反切符の QR コードをスキャンして、罰金を支払うことができます」と DES 省のスポークスマン Noppawan Huajaimun 氏は、タイ王立警察の発言を引用して述べた。 彼女は、交通警察がドライバーに直接交通チケットを発行するか、ドライバーが見つからない場合に備えて車両の前にチケットを置くと付け加えました.「したがって、私たちは人々に、そのような偽のニュースを信じたり、ソーシャルメディアで共有したりしないようお願いしたい. フェイク ニュースは、www.antifakenewscenter.com、Twitter の AFNCThailand、@antifakenewscenter ライン アカウント、または 1111 内線 87 のホットラインに電話することで報告できます。下記URL参照 QR code on traffic tickets can be used to pay fines online, ministry clarifies (nationthailand.com)
● タイのロシアへの輸出は最初の 10 か月で 40% 減少
2022 年 12 月 5 日月曜日
商務省によると、今年の最初の 10 か月間におけるタイのロシアへの輸出は、昨年の同時期から 40.31% 減少し、4 億 9,457 万ドル (約 171 億バーツ) となった。
10 月のロシアへの輸出額は 4050 万ドルで、前月より 24.58% 減少し、前年同期より 67.87% 減少しました。 ◙ 1月から 10 月までにロシアに輸出されたタイの 4 つの主な製品カテゴリの数値は次のとおりです。 ＝農水産物：5,025万ドル、17.40%減 ＝農産品: 9,391 万ドル、12.53% 増 ＝工業製品: 3 億 2,927 万ドル、50.65% 減 ＝鉱物および燃料: 2,115 万ドル、24.03% 増 ◎ 最初の 10 か月間にロシアに輸出された上位 10 のタイ製品は次のとおりです。 ＝車両、部品、付属品: 7,911 万ドル、68.81% 減 ＝ゴム製品: 6,727 万ドル、17.13% 減 ＝プラスチック ペレット: 4,214 万ドル、32.31% 増 ＝機械および部品: 3,887 万ドル、10.96% 減 ＝缶詰および加工果物：3,800万ドル、0.23%減 ＝シーフードの缶詰および加工品: 2,486 万ドル、61.09% 増 ＝精製油：2112万ドル、25.25%増 ＝ゴム製品: 1,429 万ドル、52.26% 下落 ＝食品調味料: 1,324 万ドル、41.15% 増 ＝エアコンと部品: 1,074 万ドル、69.41% 減 ★ 同省の情報技術通信センターは、ロシアとウクライナの間で進行中の戦争が輸出の減速の原因であると非難した。 ＝ロシアが2月下旬にウクライナに侵攻した後、タイのロシアへの輸出額は3月に73％減少したと述べた。 縮小は続き、輸出は 4 月に 77%、5 月に 65%、6 月に 53%、7 月に 43%、8 月に 25% 減少しました。 ＝センターは、減速の主な理由は、戦争のために西側の船会社がロシアをボイコットした後の船とコンテナの不足であると述べた ＝輸出額も、主に出荷とロシアの発注書の不確実性により、毎月変動した、と付け加えた。 ✤ 同省は、タイのロシアへの輸出が今年約40％減少すると予測している。 下記URL参照 Thailand’s exports to Russia drop by 40% during first 10 months (nationthailand.com)
● Mingkwan はすべてのパーティを離れ、Pracharat の権力に移行します。
2022 年 12 月 5 日 - 午後 3 時 18 分
Mingkwan Sangsuwan は、ほぼ 4 年間で 3 つの政党を離れ、第 4 党として、Palang Pracharat Party の党首である Prawit Wongsuwan 将軍と共に政界に入る準備をしました。 ★ 2022年12月5日、パラン・プラチャラット党（PACC）への移籍が噂されていたミンクワン・サンスワン氏の動きを記者が報じた。 元副首相 新経済党の元党首 オポチュニティ タイ パーティーの創設者 本当の PPP パーティーに参加してください。 その中で、ミンクワン氏は、パラン・プラチャラットの指導者と何度か交渉した後、パラン・プラチャラット党に確実に移る意向を表明した. しかし、次の選挙では党の経済チームのリーダーになりたいと考えており、党の党首であるプラウィット・ウォンスワン将軍が公式の党大会で発足する予定です。 以前、ミンクワン氏は党首になると公約していた。 タイの森林保全 党名を機会タイ党に改称 2019 年 3 月の選挙では、ミンクワン氏は新経済党の党首です。 そして下院の途中で辞任した パヤオのMPであるタマナト・プロンパオ大尉のタイ経済党に参加する動きが以前に現れていました。 下記URL参照 มิ่งขวัญ ทิ้งทุกพรรค ย้ายเข้าพลังประชารัฐ บิ๊กป้อม เตรียมจัดเปิดตัว (prachachat.net)
● 信用調査機関は、2023 年に住宅ローンを取得することがより困難になることを恐れています
2022 年 12 月 5 日 - 午後 12 時 20 分
信用調査機関は、家計の債務データを危険なレベルに置いています。 住宅ローンは 1 ～ 4 回の延滞が始まり、2023 年を恐れて、人々が住宅ローンの承認を得ることがより困難になるでしょう。 ◙ 国家信用局 (NCB) の社長である Suraphon Opassathien 氏または信用局は、タイの家計債務番号の問題に関する「Prachachat ビジネス」を明らかにしました。 家計債務比率は GDP の 90% という悪い点を超えましたが、現在 14.7 兆バーツ、または GDP の 88% (16.7 兆バーツ) にありますが、家計債務の水準は GDP の 80% を超えています。危険と見なされます。 これは、家計債務を GDP の 70% まで削減することを望んでいるタイ銀行 (BOT) と一致していますが、問題を解決するには 7 ～ 10 年かかる可能性があります。 家計の借金が減るから 重要な点は、経済が急速に拡大しなければならないということです。 そして負債はもっとゆっくりと成長しなければならない ✤ Suraphon 氏は、今年の最初の 9 か月の住宅ローンについても言及しました。 第4四半期に期限が切れるBOTの住宅ローン（LTV）措置から270,000件以上の契約（後）をリリースしたBOTは、借入と貸付の加速を見るでしょう。 2022年までに、ローンを受ける人々のグループがGen Yグループに属し、与信限度額を超えないローン（バック）の契約数は、合計で約320万件になると予想されます。コンドミニアムで300万バーツ。 現在、住宅ローンには約 4% の不良債権があり、残りの 2% は監視が必要ですが、NCB が懸念しているのは住宅ローンです。 1～4回の分割払いで問題が発生し始める口座、そのほとんどは現在120万件の不良債権契約（アフター）を抱えているY世代で、2023年を楽しみにクレジットアドレスが承認される人たちです。もっと難しくなる 月収50,000バーツ以上のグループ 下記URL参照 เครดิตบูโรหวั่น ปี 2566 ปล่อยกู้บ้านยากขึ้น (prachachat.net)
● 今週のコビッド、入院 4000人を超え、100人以上が死亡、1日平均15人。
2022 年 12 月 5 日 - 午前 10 時 16 分 12月3日までのCOVID状況 COVID-19 リソース センターの週次状況レポート 4,284 人の入院患者、1 日平均 15 人、105 人が死亡。 2022 年 12 月 5 日、COVID-19 情報センターは、2022 年 11 月 27 日から 12 月 3 日までの週ごとの COVID-19 症例数を報告しました。 ★ 入院患者数（週） 4,284 件 ：日平均 612 件/日 死亡者数（週） 105 件 ：日平均 15 件/日 2,488,093 累積回復 (2022 年 1 月 1 日以降)、11,587 累積死亡 (2022 年 1 月 1 日以降) 一方、疾病管理部門 公衆衛生省 週間状況報告 肺炎患者は 632 人、挿管患者は 349 人でした（2022 年 12 月 3 日現在のデータ）。 以前、Tares Krassanirawiwong 博士 疾病管理局の局長は、公衆衛生省が予測したように、この期間中、より多くの人々がCOVID-19に感染して病気になっていることが判明したと述べました。 天気が寒くなってきたので そして開学期 長期休暇も含めて そのため、人々はさまざまな活動をするために外に出ました。 したがって、リスクグループには高齢者を含めることをお勧めします。 ワクチンを接種していない人、または最後のワクチン接種を 4 か月以上受けていない人は、できるだけ早くワクチンを接種する必要があります。 ◙ COVIDを防ぐための10の対策
さらに、疾病管理局は、次のように COVID-19 からの自己防衛策も推奨しています。 人々は、全国の自宅近くの病院でワクチン接種を受けるために移動できる、追加接種のワクチン接種を 4 回受ける必要があります。 無料
予防接種を受けていない608のリスクグループ または、最後の注射が 6 か月以上前である場合は、既製の免疫ワクチン (長時間作用型抗体、LAAB) を受け取ることができます。これは、ワクチンに対する反応が他の人よりも低い人の免疫力を高めるのに役立ちます。 注射すると、体は注射直後にCOVIDに対する高い免疫を生み出します。
混雑した場所での活動に行く人のために 予防接種を受けていない高齢者との濃厚接触は避けるべきです。
予防接種を受けていないリスクグループ608人 または最後の注射から6ヶ月以上前の方は、他の方との食事は控えてください マスクを着用せずに混雑したイベントに参加しない
病院、デパートなどの公共の場所ではマスクの着用をお願いします。 および公共交通機関のバス お年寄りとの距離も含めて COVID-19の感染を防ぐために 下記URL参照 โควิดสัปดาห์นี้ เข้า รพ.ทะลุ 4 พันคน เสียชีวิตเกิน 100 คน เฉลี่ยวันละ 15 คน (prachachat.net)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？