Leciono １５　La investaj fraŭdoj

Laラ investajインヴェスタイ fraŭdojフラウドイ.
（その　投資の　詐欺）

Ĉefministroチェフミニストロ　 kajカイ　Parlamentanoパルラメンターノ.
（総理大臣　と　議員）

Parlamentanoパルラメンターノ:  "Sinjoroシンヨーロ ĉefministroチェフミニストロ ,laラ investajインベスタイ fraŭdojフラウドイ uzantajウザンタイ famulojnファムロイン neネ ĉesasチェサス."
（氏　総理　その　投資　詐欺　利用する　有名人　ない　絶える）

Ĉefministroチェフミニストロ:  "Jenイェン niニ uzuウズ reklamanレクラマン fraŭdonフラウドン uzanteウザンテ mianミアン. nomonノーモン porポル helpiヘルピ eksterlandajnエクステルランダイン."
（これだ　私達　使う　広告の　詐欺　使って　私の　名前　〜のために　助ける　諸外国）

Parlamentanoパルラメンターノ:  "Laラ fraŭdajフラウダイ agadojアガドイ sukcesasスクセサス ĉarチャル iliイリ estasエスタス fidatajフィダタイ."
（その　詐欺的な　活動　成功している　なぜなら　それら　です　信頼された）

　投資詐欺

　議員「総理、有名人を騙った投資詐欺が止まりません」
　総理大臣「それだ！　私の名前を騙った広告詐欺で、海外に援助しよう」
　議員「詐欺行為は信頼されているから成功するのですぞ」


  ★解説

　１会話目

　 Parlamentano: 「議員」という意味の名詞で、ここでは話者を指しています。

　Sinjoro ĉefministro: 「首相閣下」という意味の敬称で、「Sinjoro」は英語で言うMr.、「氏」や「閣下」を意味し、無くてもいいのですが、ちょっと皮肉っぽく付けています。
　「ĉefministro」は「首相」という意味です。

　la investaj fraŭdoj: 「投資詐欺」という意味の名詞句で、「la」は定冠詞、「investaj」は「投資」という意味の形容詞、「fraŭdoj」は複数形の名詞で「詐欺」という意味です。

　uzantaj famulojn: 「有名人を利用して」という意味の現在分詞句で、「uzantaj」は「利用する」という意味の現在分詞、「famulojn」は複数形の直接目的語で「有名人」という意味です。

　ne ĉesas: 「絶えません」という意味の動詞句で、「ne」は否定の副詞、「ĉesas」は「絶える」という意味の動詞の現在形です。

　２会話目

　Ĉefministro: この単語は「首相」という意味です。

　Jen: この副詞は「さあ」「ここに」という意味で、何かを始める際の注意を引くために使われます。

　ni uzu: 「私たちが使いましょう」という意味の命令形で、「ni」は一人称複数の主語「私たち」を、「uzu」は動詞「uzi」の命令形で「使う」という意味です。

　reklaman fraŭdon: 「広告詐欺」という意味の名詞句で、「reklaman」は形容詞で「広告の」という意味、「fraŭdon」は名詞で「詐欺」という意味です。

　uzante mian nomon: 「私の名前を使って」という意味の現在分詞句で、「uzante」は動詞「uzi」の現在分詞で「使って」という意味、「mian nomon」は「私の名前」という意味の名詞句です。

　por helpi eksterlandajn: 「外国を助けるために」という意味の前置詞句で、「por」は「〜のために」という前置詞、「helpi」は動詞で「助ける」という意味、「eksterlandajn」は形容詞を名詞化したもので「外国」という意味です。


　３会話目

　La fraŭdaj agadoj: 「詐欺的な活動」という意味の名詞句で、「la」は定冠詞、「fraŭdaj」は形容詞で「詐欺的な」という意味、「agadoj」は複数形の名詞で「活動」という意味です。

　sukcesas: 「成功している」という意味の動詞で、現在形です。

　ĉar: この接続詞は「なぜなら」という意味で、理由や原因を導入するために使われます。

　ili: この代名詞は「それら」という意味で、複数形の三人称です。

　estas fidataj: 「信頼されている」という意味の受動態の表現で、「estas」は「です」「あります」という意味の動詞の現在形、「fidataj」は「信頼された」という意味の過去分詞で、複数形です。

　

⬇ＴＯＰページはこちら⬇