Leciono １８　La fina forĵetejo

Laラ finaフィナ forĵetejoフォルジェテーヨ. 
（その　最終　処分場）

Ministroミニストロ priプリ Medioメディオ kajカイ Civitanoツィヴィターノ.　
（環境大臣　と　市民）

Ministroミニストロ priプリ Medioメディオ:  "Proプロ laラ premadoプレマード deデ laラ finaフィナ forĵetejoフォルジェテーヨ, niニ petasペタス vinヴィン pagiパギ laラ recikladkostojnレツィクラドコストイン deデ laラ sunpanelojスンパネロイ. "
（〜のために　その　圧迫　〜の　その　最終　処分場　私達　お願いする　あなたに　支払う　その　リサイクル費用　〜の　その　太陽光パネル）

Civitanoツィヴィターノ:  "Antaŭアンタウ tioティオ, ĉuチュ miミ, enterigosエンテリゴス vinヴィン? ."
（〜の前に　それ　ですか？　私は　埋葬するだろう　あなたを）

　最終処分場

　環境大臣「最終処分場の逼迫に伴い、太陽光パネルのリサイクル費用のご負担をお願いします」
　市民「その前に、お前を埋め立ろか」

　★解説

　
　１会話目

　Ministro（大臣） pri（〜について） Medio（環境）: 「環境大臣」という意味の名詞句です。

　Pro la premado de la fina forĵetejo: 「最終処分場の圧迫のため」という意味の前置詞句で、「pro」は「〜のため」という前置詞、「premado」は「圧迫」という名詞、「la fina forĵetejo」は「最終処分場」という名詞句です。

　ni petas vin: 「私たちはあなたにお願いします」という意味の動詞句で、「ni」は一人称複数の主語「私たち」を、「petas」は「お願いする」という動詞の現在形、「vin」は二人称単数の目的語「あなた」を意味します。

　pagi la recikladkostojn: 「リサイクル費用を支払う」という意味の動詞句で、「pagi」は「支払う」という動詞の無限形、「la recikladkostojn」は「リサイクル費用」という名詞句です。
「recikladkostojn」というエスペラント語は、以下の2つの単語が合わさった言葉です：

　reciklado - リサイクル
　kosto - 費用

　これに対格の複数形を示す「-jn」が付いて、「リサイクル費用」という意味になります。
　エスペラント語では、単語を組み合わせて新しい意味を作ることがよくあります。

　de la sunpaneloj: 「太陽光パネルの」という意味の前置詞句で、「de」は「〜の」という前置詞、「la sunpaneloj」は「太陽光パネル」という名詞句です。

　

　２会話目

　Civitano: 「市民」という意味の名詞です。

　Antaŭ tio: 「それに先立って」という意味の前置詞句で、「antaŭ」は「〜の前に」という前置詞、「tio」は「それ」という指示代名詞です。

　ĉu mi enterigos vin?: 「私はあなたを埋葬することになるのでしょうか？」という意味の疑問文で、「ĉu」は、はい/いいえの質問を導く疑問詞、「mi」は一人称単数の主語「私」を、「enterigos」は動詞「enterigi」の未来形で「埋葬する（予定）」という意味、「vin」は二人称単数の目的語「あなた」を意味します。

⬇ＴＯＰページはこちら⬇