Leciono ７　renovigebla energio imposto

renovigeblaレノヴィゲブラ energioエネルギオ impostoインポスト 
（再生可能な　エネルギー　税金）

Japanaヤパナ Ministroミニストロ priプリ Ekonomioエコノミオ,  Komercoコメルツォ kajカイ Industrioインドゥストリオ kajカイ Japanojヤパーノイ 
（日本の経済産業大臣　と　日本国民）

Japanaヤパナ Ministroミニストロ priプリ Ekonomioエコノミオ, Komercoコメルツォ kajカイ Industrioインドゥストリオ :  "Bonvoluボンヴォル kunlaboriクンラボリ enエン altigoアルティーゴ deデ impostojインポストイ porポル renovigeblaレノヴィゲブラ energioエネルギオ "
（どうか　協力する　〜の中で　引き上げ　の　税　〜のために　再生可能な　エネルギー）

Japanojヤパーノイ :  "Seセ ĝiジ estasエスタス eksterlandaエクステルランダ sunaスナ paneloパネーロ,bonvoluボンヴォル impostiインポスティ ĝinジン kajカイ fariファリ laラ kostonコストン elエル ĝiジ."
（もし〜ならば　それの　です　外国の　太陽光　パネル　どうか　課税する　それ　そして　捻出する　その　コストの　〜から　それ）

　再エネ賦課金

　日本の経済産業大臣「再エネのための税金アップにご協力下さい」
　日本国民「外国製の太陽光パネルなら関税をかけて、そこから財政を捻出して下さい」

　★解説

　１会話目

　ここでの「Bonvolu」は「どうか」「お願いします」という意味の表現で、親切な依頼や要請を示します。

「kunlabori」は「協力する」という動詞で、「en」は前置詞で「〜の中で」「〜において」と訳されます。

「altigo」は「引き上げ」「増加」という名詞で、「de impostoj」は「税の」という意味のフレーズです。

「por」は目的を示す前置詞で、「renovigebla energio」は「再生可能エネルギー」を指します。

　２会話目

　ここでの「Se」は条件を示す接続詞で、「もし〜ならば」と訳されます。

「ĝi」は「それ」を指す代名詞で、「eksterlanda」は「外国の」という形容詞です。

「suna panelo」は「太陽光パネル」を意味し、「bonvolu」は「どうか」「お願いします」という依頼の表現です。

「imposti」は「課税する」という動詞で、「ĝin」は再び「それ」を指す代名詞です。

「kaj」は「そして」という意味の接続詞で、「fari la koston el ĝi」は「そのコストを明確にする」という意味のフレーズです。

⬇ＴＯＰページはこちら⬇