Leciono １０　Reganta partio disfalo

Regantaレガンタ partioパルティオ  disfaloディスファーロ
（支配している　党　崩壊）

Japana opozicia partio  ヤパーナ   オポツィツィア パルティオ kajカイ najbara landoナイバラ ランド 
（日本の野党　と　隣国）

Japana opozicia partio  ヤパーナ   オポツィツィア パルティオ:  "Fineフィネ, niaニア partioパルティオ atingisアティンギス laラ punktonプンクトン porポル preniプレニ laラ registaronレギスターロン. "
（ついに　私達の　党　達した　その　段階　〜のために　取る　その　政府）

najbara landoナイバラ  ランド:  "Finfineフィンフィネ niaニア landoランド estasエスタス landoランド alvenisアルヴェニス alアル laラ punktoプンクト porポル preni ｜Japanionヤパーニオン."
（ついに　私の　国　である　国　到達した　〜へ　その　ポイント　〜のために　取る　日本を）

　与党崩壊

　日本野党「ついに我が党が政権を獲る所まできましたな」
　隣国「ついに我が国が日本を獲るところまできましたな」

　★解説

　１会話目

　ここでの「Fine」は「ついに」「最終的に」という意味の副詞で、「nia partio」は「私たちの党」を指します。

「atingis」は「達した」という過去形の動詞で、「la punkton」は「ポイント」「段階」を意味します。

「por preni」は「〜を取るために」という目的を示す表現で、「la registaron」は「政府」を指します。

　２会話目

　ここでの「Finfine」は「ついに」「最終的に」という意味の副詞、「nia lando」は「我が国」を指します。

「alvenis al la punkto」は「ある段階に到達した」という表現で、「por preni Japanion」は「日本を取るために」という意味です。

　alvenisは、alveni（到着する、到達する）の過去形です。
　エスペラント語の動詞は、時制によって語尾が変わります。

　現在形: -as（alvenas）
　過去形: -is（alvenis）
　未来形: -os（alvenos）

　１会話目のついには、「fine」。２会話目のついには、「finfine」を使用しました。

「fine」と「finfine」はエスペラント語で似た意味を持ちますが、ニュアンスが少し異なります。

　fine: 「最後に」や「ついに」という意味で、単に時間の経過を示します。

　finfine: 「ついに」や「やっと」という意味で、待ち望んでいた結果や結論に達したことを強調します。

⬇ＴＯＰページはこちら⬇