顧客が本当に SOA を欲しますか？

Do customers really want an SOA?
顧客が本当に SOA を欲しますか？

2005年2月4日金曜日

It's still early and Service Oriented Architecture is already being positioned to be one of the most talked about terms of the year.
まだ早いですが、サービス指向のアーキテクチャは、すでに最も話をされる多くの用語の１つであるように位置づけられています。

SOA の用語あるいはコンセプトに疎い誰かのために速い検索で2－3ダースのソフトウェア会社がマーケットのリーダーであることを明らかにしています。 商取引報道機関と他の業界通が多数の質問を熟考して、そして多くの予測をしました。 ２００５年は SOA のための年であるでしょうか？ これは顧客が SOA を実行する年であるでしょうか？ SOA が今年の間に最も話をされるでしょうか？ それは最も多い誇大宣伝された用語になるでしょうか？

I'd like to add one more to the list. Do customers evenwant an SOA?
私はリストにもう１つを加えたいです。 つまり、顧客が SOA を望んでいますか？