MDM挑戦を解決するクラウドとマネージメントサービスのてこ入れ

Leveraging the Cloud and Managed Services to Solve MDM Challenges
MDM 挑戦を解決するクラウドとマネージメントサービスのてこ入れ 

 With the explosion of smartphones and mobile devices in the enterprise, mobile device management (MDM) has become one of the biggest challenges for IT departments. As a company grows and expands globally, the issues surrounding MDM only become more complicated. A well-thought-out strategic approach to managing the growing diversity of mobile devices, applications, and operating systems is crucial, particularly for multinational companies with operations spread around the globe and potentially thousands of employees connecting to the corporate network via mobile devices.
企業でのスマートフォンとモバイル装置の爆発で、モバイル装置マネージメント（MDM）が IT 部門の最も大きい挑戦の１つになっています。 会社が世界的規模で成長して、拡大するにつれて、 MDM を取り巻いている問題はいっそう複雑になるだけです。 モバイル装置、アプリケーションとオペレーティング・システムの拡大する多様性を処理することへの熟考された戦略上のアプローチは、特に多国籍企業のために地球全体のオペレーション拡散と潜在的に何千という従業員がモバイル装置によって企業ネットワークに接続するという状態で、決定的に重要です。 

 Earlier this year industry researcher Gartner reported nearly 430 million mobile communication devices were sold worldwide in the first quarter of 2011, an almost 20 percent increase year-over -year. This number will increase in 2012 as more smartphones are issued to employees and more employee-owned personal mobile devices connect with corporate servers and networks. Whether corporate-issued or employee-owned, the benefits of mobile devices to businesses are clear: without being tied to the office and armed with the ability to work on-the-go, employees can significantly increase productivity.
今年早く産業調査社 - ガートナーは報告しました - ほとんど４億３０００万の移動通信装置が２０１１年の第１四半期に世界的に売られ、それは年々ほとんど２０パーセントの増加です。 もっと多くのスマートフォンがパーソナルなモバイル装置が企業のサーバーとネットワークと結び付ける従業員ともっと多くの従業員所有に支給されるにつれて、この数は２０１２年に増加するでしょう。 企業支給か従業員所有かにかかわらず、ビジネスへのモバイル機器の恩恵は明確です：オフィスに縛られること無く、そして絶えず働く能力の武器を装備して、従業員が生産性を飛躍的に増大させることができます。   

 At the same time, there are tradeoffs to this improvement in productivity, namely additional IT management burden, increased costs, and a higher risk of security threats to the network. But instead of viewing enterprise mobile device proliferation as a problem that must be managed and controlled, it's wiser for multinational companies to view this as a powerful tool that can assist in transforming and optimizing a company. By controlling and protecting data, MDM can reduce costs and business risks and optimize your company's IT functionality. Over time, this can make your business more flexible and agile.
同時に、生産性のこの改良や、すなわち追加の IT マネージメント負担、増加したコストとネットワークにとってのセキュリテイ脅威のより高いリスクにとってトレードオフがあります。 しかし、企業モバイル機器拡散を管理されて、コントロールされなくてはならない問題だと見なす代わりに、多国籍企業がこれは会社を変えて、最適化すを助けることができる強力なツールだと見なすことはより賢明です。 データをコントロールして、守ることによって、 MDM はコストとビジネスリスクを減らして、あなたの会社の IT 機能性を最適化することができます。 長い間に、これはあなたのビジネスをいっそう融通がきいて、機敏にすることができます。 

Implementing and managing a Mobile Device Management Solution can be complicated and requires skilled resources. Given this complexity, many global companies consider or use managed MDM services to solve the challenges associated with managing a variety of corporate- and/or employee-owned mobile devices all over the world. If you are considering managed MDM services, here are a few things to keep in mind to better understand how managed service providers can help address the four major MDM challenges globally: deployment and management, security, cost control, and compliance.
モバイル機器マネージメントソ・リューションを実装して、管理することは複雑となる可能性があり、そして熟練した人的資源を必要とします。 この複雑さに従うとすれば、グローバルな会社が考慮するか、あるいは使う多くが全世界にいろいろな企業の － そして／あるいは従業員所有のモバイル機器を管理することと関係づけられた挑戦を解決するために MDM サービスを管理しました。 もしあなたが管理された MDM サービスを考慮しているなら、ここにマネージメントサービス会社がグローバルに４つの大きい MDM 挑戦を取り上げるのをどのように助けることができるかもっと良く理解するために念頭におくべき2－3の影響あるものがあります：それは実装配備とマネージメント、セキュリティー、コスト管理と法令順守です。 

以下、下記の項目について詳細に述べられています。

Deployment and Management
配備とマネージメント

Security
セキュリテイ

Cost Control
経費節減 

Compliance
法令順守