２０１３年のクラウド予測

Cloud Predictions For 2013
２０１３年のクラウド予測 

Filed in Cloud Industry Insights on December 17th, 2012 by John Engates
ジョン エンゲーツ 著２０１２年１２月１７日付けクラウド産業洞察で提出 

Last year, in my cloud predictions for 2012, I focused heavily on how open source code will become the standard and how the future will be mobile. In 2012, we at Rackspace officially launched our open cloud effort built on OpenStack; and mobility now dominates day-to-day work and life.
去年、私の２０１２年クラウド予言で、私は公開ソースコードがどのように標準規格になるであろうか、そして未来がどのようにモバイル化するであろうかに関してひどく集中しました。 ２０１２年に、我々は Rackspace で公式に OpenStack上に作る我々の公開クラウドの努力を開始しました；そしてモバイル化が今や日に日に仕事と生活を支配します。 

 As we look ahead to 2013, the cloud computing market is yet again undergoing a major shift. OpenStack will become THE open source cloud platform. Big Data will also be a huge topic of discussion, as will the massive explosion in the number of connected devices.
我々が２０１３年の前途を考えるとき、クラウド計算市場はまたもう一度大きな転換を経験しています。 OpenStack はオープンソースクラウドプラットホームになるでしょう。大規模な展開も接続された装置の数でそうなるようにビッグデータは同じく巨大な論議の話題となるでしょう。 

 Here are my cloud predictions (in no particular order) for 2013:
下記に私の２０１３年クラウド予測があります（特別な順序立てなしで）：

・OpenStack Innovation Grows
　OpenStack 革新が増大 

 ・Year Of Big Data
　ビッグデータの年

・Internet Of Things
　もののインターネット 

・Disaster Recovery Gets Cloudy
　障害回復はクラウド化

・SSD Comes To The Cloud
　固体ディスクがクラウドにやってくる 

・broader IT Skill Sets Required
　より広いＩＴ技術セットが必要とされる