私はそれを使えるか？ ウエブの近づきやすさから始めよう

Can I use it? Get started with web accessibility
私はそれを使えるか？ ウエブの近づきやすさから始めよう

Desiree Livermon, Genesys
November 15, 2019
ジェネシス社デジレー リバーモン著
２０１９年１１月１５日
What do you think of when you hear the word “accessibility”? For many people, it evokes images of wheelchair ramps, automatic doors, and maybe some braille in the elevator. For content developers, it mostly makes us think of screen readers. But there is more to accessibility than a robotic voice parroting the words you have written.
あなたはあなたが単語「近付きやすさ」を聞くとき何を思い出しますか？ 多くの人々のために、それは車椅子タラップのイメージ、自動ドア、そして多分エレベーターにおける若干のブライユ点字を呼び起こします。 コンテンツ開発者のために、それは主として我々を画面の読者について考えさせます。 けれども近付きやすさにはあなたが書いた言葉をオウム返ししているロボットの声よりいっそう多くのものがあります。

Accessibility includes color contrast, language complexity, content structure and placement, and much more. In short, accessibility is usability. If not everyone can use your product, including the documentation, is it really usable? Web accessibility means that a user is able to perceive, understand, navigate, interact with, and contribute to web content. It is a standard we should all strive for in our content.
近付きやすさは、カラーコントラスト、言語の複雑性、内容構造と配置とずっともっと多くを含みます。 要するに、近付きやすさとは使い勝手です。 もしドキュメンテーションを含めて、誰もが使える商品でなければ、それは本当に利用可能ですか？ ウエブの近づきやすさとは、ユーザーが ウエブ 内容を認知して、理解して、ナビゲートして、で相互に作用して、そして寄稿することが可能であることを意味します。 それは我々が我々の内容ですべて努力すべき標準です。