ビッグデータの整理統合

 Consolidating Big Data
 ビッグデータの整理統合

How to make your data center more cost-effective while improving performance
パフォーマンスを改善する一方で、あなたのデータセンターがいっそう費用効果を高くする方法

By Stefan Bernbo
ステファン ベルンボ著

August 5, 2013 08:15 AM EDT
２０１３年８月５日午前０８時１５分 EDT

Cloud computing has opened the doors to a vast array of online services. With the emergence of new cloud technologies, both public and private companies are seeing increases in performance gains, elasticity and convenience. However, maintaining a competitive advantage has become increasingly difficult. Service providers are taking a closer look at their data storage infrastructure for ways to improve performance and cut costs.
 クラウドコンピューティングが広大なずらりと並んだオンライン・サービスにドアを開けました。 新しいクラウド技術の出現で、公共と私企業両方がパフォーマンス利益の増加、柔軟性と便利さを見ています。 しかしながら、競合する利点を維持することはますます困難になりました。 サービスプロバイダがパフォーマンスを改善して、コストを削減する方法のために彼らのデータ記憶装置基礎構造へのより密接な一見を与えています。 

 If the status quo remains, maintaining low-cost cloud services will become increasingly difficult. Service providers will incur higher costs, while consumers become burdened with storage capacity restrictions. Such obstacles are influencing service providers to find new ways to scale cost-effectively and increase performance in the data center.
 もし現状が残っているなら、低コストのクラウドサービスを維持することはますます困難になるでしょう。 サービスプロバイダがより高いコストを負う一方で、他方消費者は記憶容量制約で悩ませられるようになります。 このような障害はサービスプロバイダを費用対効果があるように規模を調整するべき新しい方法を見つけ、データセンターで性能を増やすよう影響を与えています。 

下記項目について詳細に述べています。

Cost-Benefit Analysis
費用便益分析

Characteristics of the Cloud
クラウドの特徴

Best Practices
最善の実践方法

Moving Forward
前進すること