RIA 、 SOA ＆ Web ２.０ マッシュアップ － 何をマッシュするか？

RIA, SOA & Web 2.0 Mashups - Mash What?
RIA 、 SOA ＆ Web ２.０ マッシュアップ － 何をマッシュするか？

It's what you don't see about the emerging Web that has everyoneexcited these days
それはこの頃、皆をわくわくさせる出現中のWeb についてあなたが分からないことです。

By:David Linthicum
デイビッド リンシカム著

２００８年４月３日午後０７時４５分

It’s what you don’t see about the emerging Web that haseveryone excited these days. Namely, it’s the powerful application programminginterfaces, or APIs. APIs are nothing new and have been traditionally crypticand difficult to use. However, the advent of Web services along with the notionof mashups has changed the way we consider and leverage APIs going forward.
それはあなたがこのごろ皆をわくわくさせる出現中のWeb について分からないことです。すなわち、それは強力なアプリケーション・プログラミング・インタフェース、あるいは API です。 API は新しい何もでなくて、そして伝統的に謎のようで、そして使うことが難しかったです。 しかしながら、 Web サービスの到来は マッシュアップの概念とともに我々が考察し、前進する API 群をてこ入れする方法を変えました。

What changed? In short, the emergence of API consumers,including service-oriented architecture (SOA), browsers that support richclient features such as AJAX,and the notion and popularity of mashups.
何が変わったか？要するに、 API 消費者の出現、サービス指向のアーキテクチャ（SOA）、AJAXと マッシュアップの概念とはやりのような豊かなクライアント機能をサポートするブラウザを含む。