OAGiはモバイル・ビジネス・イニシアティブが非平行B2B接続性を提供するため、モバイルと、クラウドと JSONに対するサポートを結合させると発表

Open Applications Group (OAGi) announces Mobile Business Initiative Combines support for Mobile, Cloud, and JSON to provide unparalleled B2B connectivity
オープン･アプリケーション･グループ（OAGi）はモバイル・ビジネス・イニシアティブが非平行B2B 接続性を提供するため、モバイルと、クラウドと JSONに対するサポートを結合させると発表 

 OAGi today announced they have launched a Mobile Business Initiative to improve the ability of enterprises to extend their business data interoperability all the way to the edges of their organizations.
OAGi は企業の彼らのビジネスデータ互換性を拡張する能力を彼らの組織の隅々までずっと改善するために今日（２０１１年１０月）、彼らがモバイル・ビジネス・イニシアティブに着手したと発表しました。 

 OAGi plans to do this by adding technology to the OAGIS standard to better support Mobile Business and Cloud Computing, and to provide support for Java Script Object Notation (JSON), the most common data expression technology in this new and growing area of business solutions.
OAGi は、より良く、モバイルビジネスとクラウドコンピューティングをサポートし、Java スクリプトオブジェクト表記法（JSON）に対するサポートを与え、最も多くの新しいビジネスソリューションの成長地域で共通データ表現技術とを提供するため、OAGIS 標準にテクノロジーを加えることによって、これをすることを計画します。 

 When OAGi was formed 16 years ago, the vision was to provide a business process based data exchange language for B2B, Enterprise Integration, and Enterprise to Execution Systems. OAGi が１６年前に組織されたとき、そのビジョンは実行システム群に B2B 、企業統合と企業のためのビジネス・プロセスベースのデーター交換言語を提供することでした。

With the large and accelerating adoption of mobile devices, coupled with the power of the Cloud Service　Brokerage, it is now possible to provide industrial strength applications with full connectivity to all edges of the enterprise, as well as customers and suppliers.
クラウド サービスの仲介 の力と結びつけられたモバイルデバイスの大きな、加速している採用で、顧客や供給元と同様、企業のすべての隅々までフルの接続性を主力産業アプリケーションに提供することは今可能です。 

"Imagine if a worker communicates the receipt of goods on their mobile device and the receipt goes directly into the enterprise using the same data definitions that the enterprise currently uses for their Canonical Data Model and for doing business with their partners, with no loss of fidelity," said David Connelly, CEO of the Open Applications, Group.
「企業が現在、彼らの規準的なデータモデルのためにそして、忠誠の喪失なしで、彼らのパートナーとビジネスをすることに対して、使う同じデータ定義を使って作業者が彼らのモバイル・デバイス上に商品の受領を伝え、そしてレシートが直接企業に入るかどうか想像してください」、とデイビッド・コネリー、公開されているアプリケーション、グループのＣＥＯが言いました。

 "And then the Cloud Brokerage Service notifies the supplier of the receipt who triggers an invoice to be sent, thus enabling the enterprise to have a fully connected supply chain from end to end as the picture depicts."
「そして次に、クラウド仲介はそれで、絵に描いているように、インボイスが送られるのを誘引する受領書を供給元に通知し、こうして企業が端から端まで完全に接続されたサプライチェーンを待つことを可能にします。」

 Preventing Silos in the Cloud 
クラウドでのサイロ防止