クラウドでの稲妻、ビッグデータ

Lightning in the Clouds, Big Data
クラウドでの稲妻、ビッグデータ 

 Venture into the clouds, but prepare for lightning
クラウドへの冒険をしてください、しかし稲光の準備をすること

 
Cloud computing has been marketed as one of the key advances in technology and every day we hear about new areas where cloud services are being utilized. Cloud is the bright shining star that is being leveraged for it's elastic, on-demand, resource pooling capabilities. However there have been Cloud outages recently that have adversely impacted businesses. These outages highlight the risks of the Cloud and bring into focus that such risks need to be effectively managed. Cloud outages are like lightning in the Clouds, lightning can cause problems where it strikes and preparation is important to avoid damage.
クラウドコンピューティングは、カギの１つが技術の主要進歩の一つとして、、売り込まれてきました。そして毎日我々はクラウドサービスが利用されている新しいエリアについて聞きます。クラウドは柔軟な、要請に即座に対応する、リソースを共同利用している能力のためにてこ入れされてきている明るく輝く星です。 しかしながら、最近ビジネスに逆行する影響を与えたクラウド停電がありました。 これらの停電は クラウドの危険をハイライトして、そのような危険が効果的に管理される必要があることにフォーカスするに至らせます。 クラウド停電はクラウドで稲光のようです、稲光はそれが襲う問題を引き起こす可能性があり、準備が損害を避けさせることが重要です。