入門 ビジネス英語 12月号 リスニング用

Lesson 17

Naoya：Kate, I can hear your voice, but I can't see you. Could you please adjust your settings?（Could you please check your settings?）
Kate：Let me check...Can you see me now?
Naoya：Yes. Thank you. How are things going for you?
Kate：I've been busy making projections for how Brexit will affect our business.
Naoya：Oh, Brexit! I hope it will have a positive effect on the British economy.
Kate：We'll see. How's business with you?
Naoya：It's going well. We're experiencing an increase in order, particularly from the UK and France.

Could you please adjust your settings?
Could you please check your settings?

We achieved our revenue projections for this year.

The new procedure will affect our daily routine.

Sorry, I can't hear you.（It's a bad line.）
Could you speak a bit louder.

Sorry, the sound is not clear.

・I forgot to adjust my watch to the local time.

・Click here to change your computer's setting.

・Here's the revenue projection for the next three year.

・What will the British economy look like after Brexit?

・The new trade agreement may affect our company's performance.

・The change in management has had a positive effect on our team.

Lesson 18

Naoya：Today I'd like to discuss the points you raised in your last email. Hopefully we'll be able to come up with some good ideas.
Kate：I'm sure we'll find solutions that are acceptable to both sides.
Naoya：So, let's tackle the most important issue first: payment terms. You prefer to pay us 30 days after receiving the goods.
Kate：That's right. You initially proposed advance payment, which we couldn't agree to. Then you proposed delivery against payment.
Naoya：We thought it might be an attractive proposal for you.

I'd like to discuss the points you raised.
I'd like to discuss the items you mentioned.

There are a couple of ways to tackle this issue.

An advance booking is recommended for this restaurant.

I don't mind.
but is there any particular reason for that.

I have no objection with that.

Can't we just share our views?
We may be able to find some areas of common interest.

・The award helped us raise our profile.

・We finally came up with a solution to the problem.

・The agreement looks acceptable to both sides.

・Let's tackle the problem right away.

・Please read the terms of your employment carefully.

・I think it'd be better to book a hotel in advance.

Lesson 19

Kate：A appreciate your effort, but your revised proposal still doesn't meet our requirements.
Naoya：Would you mind giving us reason behind it?（Could you please give us some more background?）
Kate：Our buyers include small local stores and restaurants. Many of them can't get enough credit from their banks to pay right away.
Naoya：Will it make a difference if we extend the payment date?
Kate：Yes, it will. Expending it will make it easier for our buyers to place bigger orders.
Naoya：Okay, Kate. I understand the situation.

Would you mind giving us reason behind it?
Could you please give us some more background?

The credit limit for this company is one billion yen.

Shall we extend the meeting for another 15 minutes?

If you could provide some more information,
we'll be able to move forward.

We need some more information to move forward.

We would have a cash flow problem.
We would face financial problem.

・I'd appreciate it if you could help me.

・The company revised its revenue forecasts because of the merger.

・We need to upgrade our production line to meet the new standard.

・You need to satisfy three requirements to apply for the post.

・We requested our bank to increase our credit line.

・Having a good boss has had a big difference to my career.

Lesson 20

Naoya：How about this? If you could double the order size, we may be able to compromise on that point.（we may be able to make a concession on that point.）
Kate：I don't think that's possible. We need to see how your products sell first.
Naoya：Then, why don't we start with delivery against payment? Once you're able to increase the order size by 80 percent, then we can switch to payment after 30 days.
Kate：How about 70 instead of 80 percent? Does that sound fair?
Naoya：70 percent...Fair enough. Thank you, Kate. Now, let's solve the rest of the issues quickly.

We may be able to compromise on that point.
We may be able to make a concession on that point.

It's possible to double our earnings in 5 years.

You are requested to pay cash on delivery.

I didn't mean to catch you off guard.

I'm just trying to see if it's possible for us to meet halfway.

・I think it's a bit too ambitious to double our sales by 2020.

・We should also be prepared to compromise to reach an agreement.

・The new project in Malaysia sounds very exciting.

・I think 350 dollars per unit is a fair price.

・I'll check the rest of the documents first thing tomorrow morning.

・The key to solving this issue is to regain trust between the parties.

Lesson 21

Naoya：Hi, Andy. It's nice to talk to you again. How was your trip to Bangkok?
Andy：Very successful. I found some fantastic spices which will be placed on our shelves soon.
Naoya：Wow, that was quick! I hope we'll soon be able to start doing business, too.
Andy：I hope so, too. Now, let's get down to business.
Naoya：Sure! I'm pleased that you are interested in our instant miso soup. As I understand it, the only outstanding issue is the price.
Andy：Correct. We've asked you to give us a 30 percent discount.

The only outstanding issue is the price.
The only unresolved issue is the price.

We're pleased to be able to do business with you.

There's no instant solution to the problem.

It's normal that there are ups and downs in business.

It's our job to deal with the good times and the bad times.

There are just a couple of administrative issues to be solved.
There are just a couple of technical issues to be solved.

・This is a fantastic opportunity to enter into the African market.

・Place the business cards on top of the cardholder on the table.

・We've been doing business with that company for more than 20 years.

・Our competitor is already expressing interest in the bidding.

・As I understand it, you will be covering the transportation cost.

・How many outstanding issues are remaining?
・How many unresolved issues are remaining?

Lesson 22

Naoya：I appreciate that you're ready to place a large order, but I think a 30 percent discount is a bit too high for us.
Andy：I understand. but we get a bulk discount from most of our suppliers.
Naoya：But with that much of a discount we would barely make a profit.
Andy：We would market your product in more than 300 stores nationwide. You should take that into consideration.
Naoya：Of course we do. Andy. But I also believe business should be conducted on a level playing field.

Business should be conducted on a level playing field.
The terms should be satisfactory to both of us.

We're the main supplier of engines for this luxury car brand.}

We have barely enough budget to buy a copy machine.

I don't think it's relevant to setting a price.
I think that's a separate issue.

We don't seem to be making any progress.
We are not making any progress.

・'Buy One Get One Free' is effectively a 50% discount on the quantity.

・We barely achieved this year's target.

・How many cars do we need to sell in order to make a profit?

・We'd like to establish a nationwide branch network.

・We should take our long-standing relationship with that company into consideration.

・We need to create a level playing field for everyone involved.

Lesson 23

Andy：How would you propose to make it mutually beneficial?
Naoya：Well, if you could add one more item at the same volume as the instant miso soup. we may be able to accommodate your request.
Andy：I can't think of anything at this point. Is there any particular item you have in mind.
Naoya：Yes. we recommend our yuzu dressing.
Andy：Oh, yuzu. I remenber the yuzu ramen I had in Asakusa. The yuzu gave the soup a distinct flavor.
Naoya：I'm sure it did.

We may be able to accommodate your request.
We may be able to meet your requirements.

They say red wine is beneficial to your health.

The customer bases in Asia and Europe are quite distinct from each other.

That's a possibility, but we may have a better option.
I hear what you say, & but we may have a better option.

We should try to avert a possible breakdown.
It would be a pity if the negotiations fell apart.

・This document outlines our mutually agreed upon Code of Conduct.

・We can say the merger has been beneficial to both companies.

・We've made every effort to accommodate your opinion.

・Is there any particular reason why you chose that opinion?

・There are three distinct types of funding.

・This almond jelly has a rich flavor.

Lesson 24

Andy：Which dishes do you think your yuzu dressing goes best with?
Naoya：It's ideal for grilled fish or chicken, salads, or smoked salmon.
Andy：Sounds interesting. Would you mind sending me some samples?
Naoya：I'll send them via courier tomorrow. They should arrive by Friday.
Andy：Thank you. So, let me confirm. We might get a 30 percent discount if we ordered the same amount of both the instant miso soup and the yuzu dressing.
Naoya：I can't guarantee it, but I'll do my best to get internal approval.

I'll do my best to get internal approval.
I'll try my very best to get internal approval.

Which color do you think goes best with this package design?

I guarantee the new electric car will be a big hit.

That would be a different story.
That would be difficult for us to accept.

Can I get back to you after discussing it with my boss?

I'll email you by Friday at the latest.

・The buffet includes a selection of halal dishes.

・The courier arrived just in time for the meeting.

・It was confirmed that the payment had been made.

・For how many years is the product guaranteed to last?

・We need to modify the material for the internal presentation next week.

・ The project is subject to the approval of the local government.