6/28夜 クマラ来日@チネチッタ その1

主にスッバラージュさんの英語と通訳さんのお話しだけを書き起こしています。
参考にした動画は主に以下の動画です。今回は大体4分20秒までの書き起こしです。
http://www.youtube.com/watch?v=aLlI-Y4vhu4
文字じゃスッブの素敵なお人柄が全然伝わらないので是非動画を見て下さい！

緑💚スッバラージュさん(クマラ役)
黒🖤松下由美さん(通訳)
青💙伊藤さとりさん(司会)
赤❤️たくさんの声援

💙それでは、お呼びしましょう！
この日本の大ヒットを祝して、素晴らしい素晴らしい素晴らしい方が来日して下さいましたご紹介します。
クマラ役になります、スッバラージュさんです！

BGM ハナナハナナハナナ〜♪

💚※手を上げて挨拶、合掌、おじぎ

💙クマラ役のスッバラージュさんです！

💚みなさん、こんばんは。
💚※胸が一杯なのか黙ってしまい、会場を見回すスッバラージュさん
❤️
💙
💚I love you love you so much, love you so much.
🖤私もみなさんのこと大好きです。

💙
💚I'm feeling nervous, and feeling very emotional.
Thank you thank you thank you.
🖤もうあの 気持ちが高ぶって緊張しています。

💙
❤️
💚※「ジャイホー」の声援を受けて拳を突き上げるスッブ
❤️
💚(声援を受けて)Oh my god, hahaha.
💚I came to NIHON, only to take your love. Thank you, thank you very much.
🖤みなさんのこの愛を受け取りに、日本に、参りました。

💙
💚Ah, one point nine five.
🖤195cmあります。

💙
💚Yeah, yeah. I'm the tallest in the total Baahubali actors.
🖤バーフバリの出演者の中では1番私が背が高いんです。

💙
💚Ah, this is one thing I've never expected in my life. Haha, haha.
Me, ah, a response in India is like yeah, I expected a little, but Japan is like oh my god. Oh my god, this is something else…something else…, and I, I'm very overwhelmed with your warmth, with your response, with your love and your affection.
I have never seen this much love in my life. Thank you, thank you very much.

🖤まさか人生でこんなことが起こるとは思いませんでした。まあ、インドだったらばもしかしたらあり得たかもしれないですけれど、何と日本で。
もう本当に、みなさんのこの暖かい反応 愛に、圧倒されると同時に、こんな経験が人生でできるとは思いませんでしたありがとうございます。