カロリンギ
1.イントロダクション
830年1月 ヨーロッパは冬。反乱が国から国へ
国から国へ。人々は飢えと困窮に苦しみ、皇帝シャルルマーニュの復活を望む。シャルルマーニュは生前、「ヨーロッパの父」と呼ばれ、平和と繁栄をもたらしたが、814年の死後、その繁栄は途絶えてしまった。シャルルマーニュの息子ルートヴィヒが即位したが、国は落ち着かない。
ルートヴィヒの子供たちは、誰が後継者になるかをめぐって口論になる。経済と進歩は行き詰まり、かつては盤石だった帝国は戦争と混沌に沈む恐れがある。
プレイヤーはシャルルマーニュの孫の役になりきる。彼らはその名を冠し、ヨーロッパの運命を左右する支配者一族の一員である。
ゲームボードには、当時の国や地域が描かれている。ルールは、中世初期の支配の背景と難しさを反映している。カロリング家は、見返りに土地を要求する有力貴族の忠誠によってのみ権力を行使できる。
そのため、カロリング朝はより多くの土地を支配下に置かなければならない。しかし、カロリング家の側近や権力が大きくなればなるほど、兄弟からの妬みや恨みも大きくなる。
だからカロリング朝は手一杯なのだ。やるべきことは多いが、一度にできることではない。同時進行できる行動の数には限りがあるため、物事を賢く見極めよう！自分のプレーを推し進めつつ、対戦相手にも気を配る。真のカロリング人であることを証明せよ！
2.ゲームコンポーネントとセットアップ
2.1 素材とその意味
2.1.1 個人的なゲーム素材
プレイヤーボードは、カロリング家のコントロールセンターである。ここでは、アクションオプション（アクションタイル）とフォロワー（プレイヤーカラーのキューブ）を概観することができる。
これらの従者たちは、ゲーム内のどこに登場するかによって役割が異なる： 宮廷では、カロリング朝は常に従者たちに囲まれているため、ここでは、フランケン語でリューデと呼ばれる、同じ名前の空間にいる彼らの仲間を表している。
この仲間に適切な装備を与えて初めて、彼らは大使となる。
彼らはラテン語でミッシと呼ばれる大使となる。
(単数形はMissus）となる。そして、ミッシとしてのみ、目的を達成するために利用することができる。
最後に、ノビレス空間では、従者たちが貴族を表す。
宮廷を離れて領地にいる貴族たちを表している。そこから
によって宮廷に呼び寄せることができる。
国のカードに描かれたフォロワーは、最初にカロリング家の影響力を秘密裏に広めた使者を表している。
ゲームボードの国々にいるフォロワーは、その国の伯爵を表します。
伯爵。彼らは、文民であれ軍事であれ、地方行政を組織します。
アクションタイルは、カロリング家の行動の選択肢を表します。
ラウンド中、すべてのカロリング家のタイルは、袋からランダムに引き出されます。
ランダムに引き出され、即座に実行される。
点のない5つのアクションタイルは、ゲーム開始時にカロリンギアンが使用できる（b）。ノーアクションのタイルも2枚ある。点のある他の5つのアクションタイルは裏向きのままゲーム開始となり、プレイヤーボード上で活動しません(d)。カロリング朝は、ゲーム中にそれらを使用する前に、まずそれらをアクティブにする必要があります。
その中に平和タイルがあり、このタイルの助けを借りて王国に平和を取り戻し、ゲームを勝利で終わらせることができる。
最後に、宮殿はカロリング朝(c)の先祖代々の居城である。これは
彼らの祖国を示す。この宮殿がある国では、彼らはここから凱旋行進が始まるのだ。
2.1.2 ゲーム盤
ゲーム盤には以下の要素が描かれている：
A 四季を示す円の上に、カロリング人の行いがアクションタイルの形で描かれる。
B 年鑑では、ブラザー・ハルトムート（筆記僧を示すカウンター）が帝国の最も重要な出来事を毎年記している。彼はまた、カロリング人が年末に新しい年を迎えられるよう、必要な準備をすべて整えるようにする（年の変わり目の目印）。また、ハルトムートは時間の管理も行っている（日時計）。
C アーキビウムには、カントリーカードという形で文書が保管されている。どの国で不穏な動きがあるかを示している。
D 文字を書く部屋であるスクリプトリウムでは、文字の読める修道士たちが帝国からの知らせを受け取り、カロリング家の命令を書き記す。ゲームでは、このスペースに灰色のイベントタイルを置く。また、カロリング家は1シーズンにつき2枚のアクションタイルを裏向きに置いてからドローバッグに入れる。
E 36カ国がゲームボードの大部分を占める。
これらはフランク王国の8つの地域を形成している。帝国の端にある茶色でハイライトされた10カ国は、シャルルマーニュに依存していたが、彼の支配の一部ではなかった(オボドリテン、リューチゼン、ソルベン、ベーメン、ヴェネチア、ベネヴェント、マルカ・イスパニカ、ナバラ、ブルターニュ）。ローマ教皇領（LatiumとExarchiate）同様、ゲームには参加しない。
注：水上の破線は海上のつながりを表す。このように結ばれた国々は隣接しているとみなされる。
F カード捨山用のスペース。
G 地域カードスロット。ゲーム中、ここに国カードを挿入します。
2.1.3 カード
参加36カ国それぞれにカードが1枚ずつあり、そのカラーリングが所属地域を示している。また、ゲームボードの端にある溝にも同じ色使いがある。これは、後で国カードを挿入する場所である（ゲームボードの画像、p.2のG）。各地域のスロットは、国の数より2つ少ない。
飢餓カードは5枚ゲームに含まれている。このうち1枚だけが基本ゲームに使用される。
2.1.4 反乱軍
50個の灰色のキューブはそれぞれ、混乱に陥った人々の反抗的なギャングを表している。この相続争い、不安、飢え、困窮の時代に、彼らは根こそぎ奪われ、今、土地を放浪している、
略奪と殺人を繰り返している。
2.1.5 その他の一般マーカー
開発カウンター： ゲーム中、開発段階を示すために、国々に配置します。
イベントタイル： メッセンジャーのシンボルが描かれた3枚の灰色のタイルは、各国からのニュースをスクリプトリウムにもたらし、ゲーム中に何度か配置されます。
森林： 国によっては、分かりにくい地形があります。例えば、北ドイツ低地の湿地帯、低山脈の密林、イタリアのマラリア沼地などです。森林は森林マークで示される。森林は特にアクセスが悪く、危険な地域である。
主要な居住地がなく、永続的な支配もなく、ここから近隣諸国に混乱が広がるからである。
2.2セットアップ
ゲームボードを表にしてテーブルの上に置き、皆の手の届くところに置く。ボードの表には830年から839年までの年号が書かれている。次に次のことを行う：
2.2.1 地域
カロリング人の数に応じて、以下の地域がゲームに使用される：
カロリング人が 2 人の場合：(La)Neustrie、Lotharingien、Sachsen、
3人の場合：BourgogneとAlamannienも加える、
4：アキテーヌも加える、
5:バイエルンと
6:ロンゴバルディも加える。
白背景のペトリ修道院の国および茶背景の領域外の国はゲームに参加しない。
ゲーム中、非参加地域の国に資材を置くことはできない。
2.2.2 カントリーカードと飢餓カード
参加地域のカントリーカードを探す。参加していない地域の
非参加地域のカードをゲームから取り除く。
以下の国カードをそれぞれの地域のカードスロットに入れる：
- カロリング 2～3 の場合、シャンパーニュ、オーバーロートリンゲン、ヴェスト ファーレンのカードを入れる、
- 4 の場合：ペリゴールも加える、
- 5:ノルトガウも加える。
- 6：Longobardia Orientaleも加える。
以下の国カードをカロリング家の本拠地としてゲームから取り除く。ゲーム中、カロ リング朝は強力な存在であるため、もはや動揺することはない：
- カロリング人が 2 人の場合：ノルマンディーとオストファーレンを取り除く、
- 3の場合：さらにComté de Bourgogneを取り除く、
- 4の場合：さらにトゥールーズを取り除く、
- 5:さらにカランタニエンを削除する、
- 6 の場合：さらに Tuscia を取り除く。
残りの国カードをシャッフルし、アーキビウムの上に裏向きに重ねて置く。
プレイエリアの近くに飢餓カードを1枚置く。これは2年目の最初にのみプレイされる。残りの飢餓カードをゲームから取り除きます。
2.2.3 森林
以下の国に森タイルを配置する：
カロリング人2名：ベリー国、フランドール国、ノルダルビンゲン国
Nordalbingien に配置する、3： さらに、Chur-Rätien と（Haute）Provence にそれぞれ 1 枚ずつ配置する。
プロヴァンス4:さらにガスコーニュ地方に各1、
5：さらにオストマルクに1、そして
6：さらにコルスに1を置く。
森林のある国は森林地帯とみなされる。森林のない国は森林地帯ではないとみなされる。
2.2.4 年鑑
年鑑に以下のカウンターを置く：
ハルトムート：830年。
すべての年度マーカーを 831 年度に配置する。
日時計のカウンターは、完全にプレイされる最後の年に置く。834 年を推奨する。
2.2.5 イベントタイル
年表の831年にイベントタイルを1枚置く。カロリング家が2～4人の場合はさらに1枚、5～6人の場合はさらに2枚のイベントタイルをスクリプトリウムの上に置く。他のイベントタイルがあればゲームから取り除く。
2.2.6 プレイヤーボードとアクションタイル
色を選び、対応するプレイヤーボードを取る。イラストの上に切り抜きがくるように、選手ボードを折りたたむ。切り絵を取り除きます。点のない7枚のアクションタイルを溝に差し込む（b, p.3）。それぞれのカロリンギアンのみが見ることができるように、少し後方に傾ける。点のあるタイルを裏向きにして、プレイヤーボードの下部にある非アクティブアクションタイルトレイに置く（d, p. 3）。
2.2.7 フォロワー
自分の色のフォロワー8体を、カロリンジャンのリューデスとして使 用する。自分のプレイヤーボードのリューデス のスペースに配置する。また、8体のフォロワーはノビレスとして、領地に待機している。ミッシとして、カロリンギアンは領地に命令を遂行するのに必要な手段を持つ3人の従者を持つ。これらをミッシのスペースに配置する。
2.2.8 宮殿と自国
すべてのプレイヤーの宮殿を袋に入れ、無作為に以下のように彼らの故郷を決定する：
袋から最初に宮殿を引き当てたカロリンギ アンはその宮殿をゲームボード上のノルマンディーに配置する。また、そのカロリンギ アンは残りの5人の従者をそこに配置する。ノルマンディーは彼らの祖国とみなされ、彼ら自身の従者を除き、他のカロリング家の従者がそこに立つことは決して許されない。また、ここでは（ギャングという形で）反乱を起こすことはできない。要するに、このカロリンギアンの従者と宮殿以外のいかなるゲーム構成要素も、ゲーム中に祖国に存在することはできない。
2番目のカロリングはオストファーレンでも同様である。カロリング家が3人以上いる場合、ブルゴーニュ伯領、トゥールーズ伯領、カランタニエン伯領、トスカーナ伯領が順に続く。
2.2.9 未森林国の反乱軍
参加地域に残っている未森林国はすべてカロリング朝の支配下にないため、混乱状態にある。それぞれに反乱軍を配置する。
2.2.10 引き袋と補給
残りの反乱軍をゲームボードの横に準備し、ドローバッグと開発カウンターを配置する。
３プレイ
3.1 アクションタイルの配置
各シーズン、カロリング王は自分のアクションタイルを2枚、裏向 きでスクリプトリウムの上に置かなければならない。このタイルには、ノーアクションタイルの1つまたは両方を含めることができる。
最後にプレイするカロリング人は、イベント・タイルの1つ（5～6人なら両方）を含む、すべてのタイルをスクリプトリアムからドローバッグに集める。
3.2 ドローバッグからタイルを引く
そして袋をよく振り、タイルを1枚ずつ取り出す：
アクションタイルが引かれた場合、そのタイルを所有しているカロリング人はアクションを実行することができますが、実行する必要はありません。どのような場合でも、タイル自体は現在のシーズンスペースに表向きに置かれるので、例えば最初のシーズンでは、それは冬の上に置かれます。アクションがどのように実行されるかは、5. アクション(p.10)を参照してください。
ノーアクションのタイルが引かれると、何も起こらずにそのままカロリンジャンのプレイヤーボードに戻されます。
グレーのイベントタイルが引かれると、即座にスクリプトリウムに置かれます。その後、アーキビウムからカードが引かれ、関連する処理が行われる（下記4.イベントタイル、p.8参照）。
ドローバッグの中にタイルがなくなったら、そのシーズンは終了となる。冬に続いて春、夏、秋があり、季節ごとに同じ手順で行います。引いたアクションタイルは、その年の変わり目までシーズンスペースに残ります。
3.3季節を変え、タイルを入れ替える
年に一度、季節の変わり目に、カロリング家はタイルを交換することができる。これを行うには、宮廷で活動しているアクションタイル(b, p.3)の一つを、プレイヤーボード(e, p.3)の入れ替えタイルのスペースに裏向きに置く。ノーアクションタイルはこの方法では交換できない。その代わり、カロリンギアンはすでに使用したアクションタイルを1枚、ゲームボードのシーズンスペースから自分のプレイヤーボードのアクティブタイルに戻します。交換されたタイルは再び有効となり、カロリンギアンはすぐに再び使用することができます。
このような交換は、他のカロリング人が次のシーズンのタイルを選んで敷く前に発表しなければならない。ただし、カロリング人はどのアクションタイルを交換タイルのスペースに置いたかを明らかにする必要はありません。一度入れ替えが行われ、入れ替えタイルのスペースが埋まってしまうと、カロリング人はその年に再びタイルを入れ替えることはできない。
3.4年の変わり目
秋の巡業ですべての牌を引き終わると、その年は終わる。新年を迎える前に、年譜の整理が必要だ。
まず、ハルトムートが歴史を1年進める。
まず、ハルトムートが年代記の新しい章を開き、1年進める。
そして、第1ラウンドの終わりに、831年のイベント・タイルを、すでに経典にあるイベント・タイルに追加する。
すべての黄金牌は、以下のように、その年の変わり目に行われ、その後1年繰り上げられる：
カントリーカード： 年の間に、国別カードはスロットから取り除かれ、アーキビウムの横に置かれたかもしれない（F、p.3）。これらのカードは現在、アーキビウムのカードデッキにシャッフルされて戻されている。
飢餓カード：プレイエリアの隣にある飢餓カードの供給が続く限り、新年が始まる前に、飢餓カードが1枚ずつ追加でアーキビウムの山札にシャッフルされる。基本ゲームでは、830から831に変わるときに、1枚だけこの方法で空腹カードがプレイされます。
アクションタイル 過去1年間に使用され、プレイヤーボードのシーズンスペースや交換タイルスペースに置かれたアクションタイルはすべて、各カロリング朝宮廷の溝に戻されます。
宮廷の日 すべてのカロリンギアンは、すでに達成した勝利条件を確認する。(3.5節参照）。
反乱軍：その年の終わりに、ある国に3つ以上の反乱軍がいた場合、その国に残るのは3つのみとなる。余ったギャングはア ーキビウムの国カードの山の一番上に置かれる。その後、カードが引かれた場合、地域スロットに挿入された時点で、国カードの山札に置かれた余剰ギャングがなくなるまで、その上に反乱軍ギャングを1人配置する。
3.5試合終了と勝利条件
年が終わると新しい年がやってくる。ゲームは和平宣言（和平宣言、p.16 を参照）か、日時計のカウン ターが示すその年の秋の季節の終わりに終了する。
カロリング家の功績が評価され、勝利条件を満たしたカロリング家 に以下のポイントが与えられる：
拡大（1点）：カロリングスは少なくとも6つの国を支配している。これは、カロリンギ アンが絶対的な多数派を占めている場合、つまり、兄弟国のフォロワーと反乱軍を合 わせた数よりも多くのフォロワーがそれぞれの国に存在する場合である。ウッドランドは支配することができないため、たとえカロリング家が絶対的な多数派であったとしても、必要な6つの国にはカウントされない。
開発（1点）： カロリングが支配する国々で合計6つ以上の発展が行われている、すなわちその国に少なくとも6つの発展カウンターが存在する。
多くの信奉者（1点）： ゲームボードの国々に、カロリング派のフォロワーが12人以上いる。森やカロリング派が多数派でない国にいるフォロワーも含め、すべてのフォロワーがカウントされる。国カードのフォロワーは数えない。
栄光(1 点)：そのカロリング王は他のプレイヤーよりも多く、ま たは最大 4 回、熟練した戦略家であることを証明した。(5.5「戦いと栄光の獲得」p.14 参照)。
支配地域（1地域につき1点）： カロリングスが支配下に置いた地域は、それぞれ1点加算される。その地域の森林のない国をすべて支配しており（つまり、その地 域で絶対的多数派を占めており）、その地域の森林のある国に少なくとも一人 の信奉者がいれば、その地域は支配されたことになる。森林地帯に反乱軍がいようと、他のカロリンギアンの信奉者がいようと関係ない。
日時計のある年の終わりに最も多くのポイントを持っている者が勝利する。複数のカロリング人が同点の場合、ボード上で最も多くのフォロワーを持つ同点のカロリング人が勝者となる。それでも同点の場合は、支配国の数で同点のカロリング人のうちどちらが勝者となるかを決定する。しかし、より早くゲームに勝つ可能性もある。そのためには
プレイヤーは平和タイルを使用しなければならない。そのためのルールは平和宣言アクション（P.16参照）に記 載されている。
注：ゲーム開始前に日時計カウンターが右に移動するほど、つまりゲームが長引くほど、平和タイルが使用される可能性が高くなります。逆に、日時計のカウンターを左に動かすことで、ゲームを短くすることもできる。その場合、ゲームは競合相手よりも多くの勝利点条件を満たす方向となる
4.イベント・タイル
使者が各国から慌ただしく戻り、動揺を報告する。
ドローバッグからイベントタイルが引かれると、即座にスクリプトリウムに置かれ、次にアーキヴィウムデッキの一番上のカードが公開される。このカードは国のカードか、831年以降は飢餓のカードとなる。
4.1カントリー・カード
ある国の住民の間で噂が広まっている。
国カードが引かれた場合、対応する地域カードのスロット(すなわち、その地域の色と一致するスロット)にまだ空きがあるかどうかがチェックされる。以下の手順が実行される：
A. 対応する地域カードスロットに少なくとも1つの空きスペースが残っている場合、国カードはそこの空きスペースにスライドされる。
例：開いているスロット
ドローバッグからイベントタイルを引き、スクリプトリウムの上に置く。
一番上のカードが引かれる： ノルダルビンゲン がザクセン地方のカードスロットに置かれる。
B. 対応する地域スロットに空きがない場合、以下の手順が実行される：
1. まだフォロワーが配置されていない地域の各国カードに、放置され ているフォロワーが謀反を起こすため、謀反人1体を配置する。
2. その後、フォロワーと反乱軍を、この地域のスロットにあるすべての国カ ードから、ゲームボード上の対応する国に移動させる。森に反乱軍が配置されることもある。この場合、その反乱軍が森の国に配置されるだけでなく、どの地域に属していても、隣接するすべての国に暴動が広がる。そのため、隣接する国にはそれぞれ別のギャングが追加される。ただし、隣接国の中に別の森林がある場合には、追加の影響はない。
3. すべてのフォロワーと反乱軍を、影響を受ける地域のカードか らゲームボード上の国に移動させた後、その地域のスロットから すべてのカードを引き、表向きに捨山に置く。
4. 最後に、最後に引かれた国カード、すなわち、このプロセスの引き金 となった国カードを、その地域の空いているスロットの1つに挿入する。
例 地域のカードスロットに空きがない
ドローバッグからイベントタイルが引かれる。一番上のカードは「ヘッセン」であり、「ザクセン」の地域カードのスロットに置かれるはずだが、すでに埋まっている。
ステップ1：ヘッセンにはフォロワーがいないため、反乱軍をノルダルビンゲンの補給に配置する。
例 地域のカードスロットに空きがない
ドローバッグからイベントタイルが引かれる。一番上のカードは「ヘッセン」であり、「ザクセン」の地域カードのスロットに置かれるはずだが、すでに埋まっている。
ステップ1：ルダルビンゲンにはフォロワーがいないため、反乱軍をノルダルビンゲンのカードに配置する。
ステップ2：ザクセンのカードにあるすべてのフォロワーと反乱軍を、対応する国に移動させる。
ウェストファーレン ノルダルビンゲン テューリンゲン オボドライト オストファーレン ウェストファーレン テューリンゲン オリウム
ノルダルビエンには森があるため、暴動は近隣諸国に広がる。この例では、反乱軍を補給地からフリースラントに配置する（ノルダルビンジエンとフリースラントは海でつながっている）。他の状況であれば、反乱軍をオストファーレンにも配置しなければならない。しかし、そこにはブルー・カロリンギアの宮殿があるため、この国は反乱軍から守られている。
4.2ハンガーカード
飢饉が王国を苦しめ、農民は少数の貴族領主にしか税金を納めることができない。他の貴族たちは、農民の支援なしにはもはや使命を果たすことができない。彼らは国を去り、リューデスとして主君の宮廷に戻る。
空腹カードを表向きに捨山に捨てる。
すべての国が、フォロワーの数を支えるのに十分な発展を遂げているかどうか をチェックする：
通常、1つの国には1人のフォロワーしか配置できない；
開発カウンターが1つ増えるごとに、その国の兵力を増やすことができ、 その結果、その国にさらに1体のフォロワーを維持することが可能になる；
ホームランドには常に3人のフォロワーを置くことができる。もし、ある国のフォロワーが、その国が養えるフォロワー数よりも多い場合、余ったフォロワーは、その国のフォロワーを養うことができなくなる。
ある国に異なるカロリンジアンのフォロワーがいる場合、最も多くのフォロワーを持つカロリンジアンが、誰のフォロワーがその国を去らなければならないかを決定する。同数の場合、その国の収容力を超えなくなるまで、代表者であるすべてのカロリング人から同数のフォロワーが取り除かれる。これにより、すべてのカロリングスのフォロワーが取り除かれることもある。
2フォロワーを取り除かなければならなかったすべての国で、民衆が反乱を起こす：反乱軍が配置される。取り除かれたフォロワーの数は関係ない。例外：謀反人は、彼らの宮殿があるカロリンギアンの故郷には配置されない。
注：1つの国に多くの従者を置くことは非常に危険である。831年以降、飢餓は想像以上に早くやってくる。国の収容力とフォロワーの数のバランスをとることが望ましい。
ハンガーカードの例
イベントタイルがドローバッグから引かれ、その後にアーキビウムデッキから引かれたカードが飢餓カードである。これを捨山に捨てます。
ゲームに参加しているすべての国について、その発展状 況を 1 つずつ確認する必要があります。この例では示されている部分についてのみ説明します：
A ノルマンディーはトゥールーズ・セプティマニ・トスカーナの赤の故郷であるため、3人までのフォロワーが残ることができる。そこには赤の宮殿がある。ただし、レッドには4体のフォロワーがいるため、そのうちの1体はリューデス空間に戻らなければならない。
B ヘッセンには3人のブルーフォロワーがいる。これは、この国がそれほど発展していなければ支えきれないほどの数である。そこには2つの開発カウンターが置かれている。この国は1人のフォロワーともう1人の開発カウンターを支援することができるため、ヘッセンでは飢餓の影響はない。
ヘッセンでは飢餓の影響はない。
C シャンパーニュでは、2人の赤と2人の青のフォロワーが引き分けで対峙している。各色のフォロワーは定員1に達するまで均等に取り除かれる。
赤と青のフォロワーは常に均等に取り除かなければならないので、最後には一人も残らない。
D ブルゴーニュ公国には発展カウンターがあり、合計2体のフォロワーを残すことができる。フォロワーが2人いる黄が多数派であるため、黄はどちらのフォロワーを外すかを選択できる：赤のフォロワーを外す。
E と F イル＝ド＝フランスとシュヴァーベンには、それぞれ 2 人のフォロワーがいて、収容力は 1 人しかない。シュヴァーベンの反乱分子は飢餓の影響を受けない。
さらに、トゥールーズ・セプティマニー・トスカーナでは、その国の収容能力を超える数のフォロワーが存在しないため、以下の国々では飢餓の影響はない： 少なくとも1人のフォロワーが排除された国（C、D、E）には、サプライから反乱軍が配置されるようになった。ただし、宮殿のある国だけは例外で、そこに反乱軍を配置することはできない（A）。
５．アクション
アクションタイルが引かれた場合、そのタイルが属するカロリング人はそのアクションを実行することができるが、実行する義務はない。ただし、平和牌だけは例外で、必ず実行しなければならない。
5.1 影響
主人の意向により、カロリング家の従者たちはさまざまな方法で各国に派遣される。最初は秘密裏に活動し、タイミングを見計らって影響力を伸ばす者もいれば、そのまま宮殿に向かう者もいる。
影響力アクションタイルが引かれたとき、カロリンギ アンは以下の3つのアクションのうち1つだけを選択できる。
A .ミッシを3体本国に送る。
カロリンギアンは自分のプレイヤーボードのミッシスペースか らフォロワーを3体まで取り、本国の宮殿の隣に配置する。または
B 各国にミッシを派遣
これらのミッシは、秘密裏にゆっくりと影響力を高めていくために派遣される。そのため、これらのフォロワーは直接国に配置されるのではなく、まず国カードに配置される。
カロリンギアンはミッシの場から任意の枚数のフォロワーを取り出し、地域カードのスロットにある任意の枚数の国カードに配置する。ただし、これらの国カードに対応する国を、他のカロリンギ アンが支配することはできない：他のカロリンギアンが、ゲームボ ード上の国のフォロワーの絶対多数を支配することはできない。ノート：国カードのフォロワーの数や反乱軍の数は関係ない。森林地帯のカードや、他の カロリング人が多数派を占めていないカードには制限はない。
または
C 各国への影響力を高める
そのために、カロリンギアンはフォロワーを国のカードから対応する国に移します。
ただし、フォロワーを移せるのは、自軍のフォロワーが1人以上いるカード のフォロワーのみである。
さらに、他のカロリンギアンのフォロワーや反乱軍のフォロワーも含め、そのカードに描かれているすべてのフォロワーを対応する国に移さなければならない。
最後に、これらの国カードはスロットから取り除かれ、表向きに 捨山に置かれる。
注：まれに、これらの国カードに反乱軍が存在する可能性が あるが、その場合、国カードのルール(4.1 B.2)に従い、反乱軍もその国に移 動される。
各アクションの詳細については後述する。点のあるアクションタイルは点のないアクションタイル と全く同じように使用される。
３人のミッシを祖国に送る例
赤は自陣のプレイヤーボードから最大3枚のミッシを、宮殿のあるノルマンディーに直接置く。
例 国別カードにミッシを配置する例
ブルーがすでにミッシの数のマジョリティを得ているため黄色と赤はミッシをイル＝ド＝フランスの国別カードに配置することはできない。
各国への影響力の拡大の例
青はヘッセン(Hessen)とヴェストファーレン(Westfalen)からしかフォロワーを移動できない。ヴェストファーレンでは、青は黄と青のフォロワーも移動させなけれ ばならない。
その後、ヘッセンとヴェストファーレンの国カードは捨山に捨てられる。SS
5.2 開発
カロリング朝は、兄弟に対抗して生き残るために、支配下の国々を経済的、法的、文化的に拡大し、発展させなければならなかった。
発展させなければならなかった。
開発アクションタイルが引かれたとき、カロリング朝はこれら2つの選択肢のいずれかを実行する：
a. アクティブでないアクションタイルをアクティブにする
ミッシースペースからリューデススペースに2体のフォロワーを移動させ た後、自分のアクティブアクションタイルの点のついていないアクションタイルを1枚アクティブにすることが できる。
注：ミッシスペースにフォロワーがいない場合、このアクションは行えません。カロリンギアンはどのアクションタイルを活性化させるか を指示する必要はない。新しく活性化されたタイルは次のシーズンの開始時に使用可能で、 その後、年度の変わり目に再び使用可能になります（P.6参照；平和 タイルだけは特別な状況下で再び非活性化することができます、P.16参 照）。スワップタイルのスペースにあるアクションタイルは非アクティブ とはみなされません(P.6)
b. 開発カウンターを 3 個置く
カロリンギアンはそのコントロールする国の上に開発カウン ターを 3 個まで配置する。以下が適用される：
開発カウンターを 1 つ置くごとに、Carolingian は自軍のミッシを 1 つ移 動して Leudes にしなければならない。
カロリンギアンは自分が支配している国、つまり、他のカロリンギ アンのフォロワーと反乱軍のフォロワーの合計よりも多くのフォロワーを 保有している国にのみ、開発カウンターを置くことができる。
1ターンに配置できる開発カウンターは最大3個までである。
各国には最大2個の開発カウンターを配置することができる。
カロリンギアンの本国（宮殿が存在する国）や森林地帯には開発カウン ターを配置することはできない。本拠地は完全に開発されたものとみなされ、森林地帯では景観が悪いため開発は不可能である。
例 多数派と支配
この2つの例では、誰も多数派ではない：
この2つの例では、イエローが相対的多数を占めている：
黄色は絶対的な多数派であり、主導権を握っている：
例 点のアクションタイルを発動する
点のアクションタイルを発動するために、2枚のミッシがリューデになる。
になる。
例 開発タイル
黄は開発アクションタイルをプレイし、開発カウンターを置 いて自国をさらに発展させたいと考えている。
しかし、宮殿(Comté de Bourgogne, Normandie)や森林地帯(Berry, Haute Provence)がある国では、これは不可能である。
イエローはまた、例えばイル・ド・フランスのように、支配していない国に開発カウンターを置くこともできない。シャンパーニュをさらに発展させることもできない。
残るは、黄が1つの開発カウンターを置いているオーバーロートリンゲンと、黄が2つの開発カウンターを置いているブルゴーニュ県のみである。両軍は各開発カウンターごとにミッシを配置し、ミッシは開発を開始し、その後宮廷に戻る（配置された開発カウンター1つにつき、ミッシからリューデスにフォロワーを1つ移動させる）。
に移動する)。
黄も Swabia をさらに発展させたかったが、1 回の行動で配置できる発展カウンターは 3 つまでである。
また、黄には開発カウンターを支払うためのミッシが残っていない。
5.3 ミッシを雇う
支配者の収入は、ほとんどの場合、彼らの領地から賦課金として徴収された。
彼らはラテン語で "ミッシ "と呼ばれる主人の使者として、主人の命令を実行した。注文書（"breve"）が書かれた羊皮紙は、アクションタイルの上に見える。
ミッシを雇うアクションタイルが引かれた場合、カロリンギ アはリューデをミッシに、ノビレスをリューデに変えることができる。その代価は自国から徴収する。賦 課金の総額は国の数と発展段階によって異なる。
賦課金の計算
カロリンギ アンは、自分が支配している国、つまり、他のカロリンギアンのフォロワーと反乱軍 の合計よりも多くのフォロワーがいる国のみを使用することができる。
国からの賦課金の合計は、カロリンジャンの支配している国の数と、それらの国の開発カウンターの数の合計に等しい。
森林は何も生み出さない。
本国は常に 1 の賦課金を生み出す。
たとえ宮殿が完全に開発された故国に置かれたとしても、この事実が宮殿を維持するために必要な数を超えて、その可能な賦役を制限する。最低徴収額が 3 を下回ることはない。
ミッシの装備
プレイヤーボード上のフォロワー1名を、右から左へ、すなわちLeudesからMissiへ、またはNobilesからLeudesへ、賦課金1つにつき1スペース移動させることができる。
ノビレスを直接ミッシに移動させることも可能であるが、その場合は相応のコスト、すなわち従兵1人につき2賦を支払う。
カロリンギアンが装備可能なLeudesやNobilesよりも多くの生産量を受け取った場合、余った賦課金は使用することができない。
例 ミッシへの装備
イエローはミッシと対戦し、以下のレシーブを受ける：
Comté de Bourgogne：宮殿があるため、1レベ
Duché de Bourgogne：黄がこの国を支配しており、そこに発展カウンターが 2 つあるため、3 賦課金；
Champagne: 黄がこの国を支配していないため、徴収なし（赤と同点）；
Oberlothringen: 黄がこの国を支配しており、開発カウンターが 1 つあるため 2 賦課金；
フランケン：黄がこの国を支配しているため、分担金1；
シュヴァーベン：黄が国を支配し、開発カウンターが 1 つあるため、2 回徴収；
オート）プロヴァンス： 森があるため徴収なし
黄は合計9レベを受け取り、黄は以下のように使用する：
黄は4レベで4体のフォロワーをリューデスからミッシに移動させる；
黄はノビレ2体をミッシに直接移動させ、さらに4レベを消費する；
YellowはLeudesにNobilesを1体移動させ、残り1レベを消費する。
5.4 部隊の移動
各国の伯爵として統治しているカロリング家の信奉者は、カロリング家の統治を拡大するために、統治者の軍隊を召集し、軍隊を招集して出征することができる。ミッシは伯爵に命令を下し、作戦成功後にリューデス宮廷に帰還する。
各従兵は、カロリンギ ア軍が支配する国から直接隣接する国へ移動することができる。複数のフォロワーをまとめて移動させることもできる。フォロワーやフォロワーグループの移動には1ミッシを消費する。カロリンギアンは以下のルールを守らなければならない：
移動の条件
カロリング派が移動できるのは、そのフォロワーが絶対多数である国、すなわち、他のカロリング派のフォロワーと反乱軍のフォロワーの合計数を上回っている国に限られる。この多数派はターンの最初にのみチェックされる。アクションの実行中にどのように変化するかは関係ない。
カロリンギ アンは、過半数の状況に関わらず、常に森からフォロワーを移動させるこ とができる。
カロリンギアンは、兄弟国（異なる色の宮殿を持つ国）のホームランドに移動 することはできない。
範囲
各フォロワーは、部隊移動アクションタイル1つにつき、隣接する国 を合計1つしか移動できない。
コスト
カロリングが移動させる各フォロワーまたは各フォロワーのグループごとに、 ミッシを使用しなければならない。フォロワーの数は問わない。
を1グループとみなす。
ミサスがない場合、フォロワーを移動させることはできない！
例 部隊の移動
赤は兵の移動タイルをプレイし、自分のフォロワーをゲームボード上 に移動させることができる。
赤は黄と青に脅威を感じ、ノルマンディーの宮殿からフォロワーを送り込む。1人のフォロワーが隣接するアンジューに移動し、ミサを消費する。人のミッシーはミッシーからリューデススペースに移動する。
B 青は兵の移動タイルをプレイし、フォロワーを移動させることができる：
しかし、青はヴェストファーレンからフォロワーを引き抜くことができない。青はテューリンゲンからフォロワーを、ヘッセンから 2 人のフォロワーのうち 1 人をフランケンに移動させたい。しかし、ブルーにはヘッセンにミサが1人しか残っていない。
フランケン・ノルトガウにしかフォロワーがいないため、イエローのバイエルン・オストマールのフォロワーをヘッセンからフランケンに移動させることはできない。
5.5 バトルで栄光をつかむ
カロリンギ アンは、他のカロリンギアンや反乱軍との戦いに部隊を率いて参加し、栄光 を勝ち取る。
バトルアクションタイルが引かれたとき、カロリンギアンは自分のフォロワーを使 用して、相手のフォロワーや反乱軍をゲームボードから取り除くことができる。
をゲームボードから取り除くことができる。
戦闘アクションをおこなうカロリンギ ア軍は、同時に何カ国とどの国で戦闘をおこなうかを選択できる。以下が適用される：
条件
すなわち、その国において、他のどのカロリング派よりも多くのフォロワーが存在し、その国の反乱軍総数よりも多くのフォロワーが存在しなければならない。
を上回っていなければならない。同数では不十分である。注：バトルにおいて、カロリング派がその国を支配するためには、他の派
カロリング派がその国を支配する必要はない。また、カロリング派が単純多数派であれば、森林地帯でも戦闘を行うことができる。
バトル
ある国でバトルを行う場合、以下のように進める：
カロリング派のフォロワーを各色1体ずつ、反乱軍を1体取り除く。これを、その国にカロリング家の従者が1人だけになるまで繰り返す。
排除された従者はロイデスとしてそれぞれの カロリングアンの宮廷に戻る。
反乱軍 は戦闘で破壊されたものとみなされ、兵糧庫に戻される。
栄光とトロフィー
カロリング朝は、ある国で戦闘を行った後、その国に従者が残っていれば、トロフィーを要求することができる。トロフィーを要求できるのは、戦闘アクションタイル1枚につき1回のみである。
トロフィーを要求するには、リューデスからフォロワーを1人引き取り、そ のフォロワーをプレイヤーボードの栄光の軌跡に配置する。すでにトロフィーを4つ持っている場合、それ以上追加することはでき ません。
注：国数、戦闘回数、敵の撃破数はトロフィーの獲得には関係ありません。
例 バトル
赤が戦いのタイルを引いた。赤はシャンパーニュとアンジューで戦闘を行うことができる。また、アンジューも支配しており、シャンパーニュでは反乱軍と青 のフォロワーがそれぞれ1人ずつか1組しかおらず、赤は2人のフォロワーを持っている。
赤は1つの国で戦うか、複数の国で戦うかを選択できる。
彼らは後者を選ぶ。
戦闘とは、その国に存在する色と同じ数のフォロワーと反乱軍を、1つの色だけが残るまで排除することを意味する。
A アンジューの場合、赤のフォロワーは赤の宮廷のリューデスのスペースに、 黄のフォロワーは黄の宮廷のリューデスのスペースに戻される。
に戻す。
赤のフォロワーはこの土地に一人取り残され、赤の勝利となる。そのため、赤は栄光の軌跡に自分のリューデススペースのフォロワーをトロフィーとして配置することができる。
B 同じターン、赤はシャンパーニュでも戦う。ここでも、各色（赤、青、グレイ）から同数のフォロワーまたは反乱軍を除去する。フォロワーはそれぞれのコートのロイデスのスペースに戻され、反乱軍 は補給に回される。
に入る。ただし、赤はそれ以上トロフィーを栄光の軌跡に置くことはできない。
5.6 ノーアクション
各シーズンでカロリング人は2枚のタイルをプレイしなければならない。しかし初期段階では、兄弟は5枚のアクションタイルしか持っていない。そのため、4つのシーズンでそれぞれ2つのアクションを行うには、タイルが足りない。
4つのシーズンで2つのアクションを実行するのに十分ではない。したがって、遅かれ早かれ、1枚、あるいは2枚のアクションなしタイルを使う必要が出てくる。
その結果、カロリングは兄弟に、ある季節にいつ自分が活動的になるか、あるいは活動的でなくなるかについて秘密にしておく機会もある。
ノーアクションタイルがドローバッグから取り除かれた場合、それ以上は何も起こらない。そのタイルはすぐに対応するカロリンジャンのアクショントラックに戻されます。
アクションをおこなわないタイルは平和タイルと関連して 特別な意味を持つ。平和の宣言アクションのルール、p.16 を参照。
5.7 暴動を鎮める
暴動、暴力、破壊にしか救いを見いだせないと信じている人々は、自らも根こそぎ奪われ、追放される。そのような人々に申し出ることは可能であり、そうすることで反乱軍に平和をもたらすことができる。新しい農場は、権利を奪われた人々に引き渡され、彼らは忠実な信者となる。
暴動を鎮めるアクションタイルが引かれた場合、カロリンギア ンは以下のルールに従って、1つの国の反乱軍を自分のフォロワーに置き換 えることができる：
カロリンギアンは、少なくとも1人のフォロワーがいれば、その国（森を含む）の暴動を鎮めることができる：
その国
または隣接国。
注：このアクションにおいて、多数決は何の役 割も果たさない。
カロリンギアンは、選ばれた国から最大3つの反乱軍を除去し、ミッシから取 得した同数のフォロワーと入れ替えることができる。取り除いた反乱軍 は補給に戻す。
例 暴動を鎮める
イエローの暴動を鎮めるアクションタイルが引かれ、イエローは好きな国のミッシと3つまでの反乱軍を交換することができる。ただし、イエローのフォロワーが1人以上いる国か、その国に隣接している国のみが対象となる。
この例では、イエローは次の国（黄色でマークされている）のいずれかを選択することができます： オーバーロートリンゲン、フランケン、シュヴァーベン、（オート）プロヴァンス、ブルゴーニュ公国、シャンパーニュ。(アンジュー、テューリンゲン、ニーダーロートリンゲンは対象外）。
イエローはフランケンを選択する。フランケンでは2体の反乱軍を自分たちのフォロワーと入れ替えることができるため、アラマンニエンのほぼ全域を支配下に置くことができるからだ。
イエローは2体の反乱軍を補給に戻し、ミシのスペースから2体のフォロワーをフランケンに配置する。
5.8 平和の宣言
カロリング家は帝国に平和を取り戻すよう命じられている。カロリング家は、その権力の地位が確固たるものとなり、兄弟が帝位継承権を争うことができなくなったとき、それを実現することができる。
帝位に挑戦することはできない。
スクリプトリウムに平和のタイルを置く者は、この権力の主張を主張し、勝利してゲームを終了することができます。これは、カロリング家が合意した最終年の終了前であっても可能である。崇高な瞬間の力によって、勝利の確信は並外れた力を動員することさえできる。彼らは、平和のタイルが引かれるのと同時に、自分のプレイヤーボードからタイルをプレイすることができる。
ただし、そのためには、平和タイルと一緒にノーアクションタイルをバッグに入れておかなければならない。アクションの最後に、少なくとも3つの方法で、つまり少なくとも3つの勝利条件を満たしたことで、自分がシャルルマーニュの後継者としてふさわしいことを証明しなければならない。
字牌に平和牌を置く場合、カロリンギアンの2枚目の牌はノーアクションタイルでなければならない。
平和タイルが引かれると通常のゲームプレイを中断し、以下の手順を実行する：
1.平和タイルがドローバッグから引き出されたカロリンギアンは、あたかもそのアクションタイルがドローバッグから引き出されたかのように、即座に自分のプレイヤーボードからアクティブアクションタイルをプレイし、実行する。
をプレイして実行する。アクティブアクションタイルから対応するタイルを取り、現在のシーズンスペースに置き、アクションを実行する。
2. その後、カロリンギアンが勝利条件を3つ以上満たしているかどうかがチェックされる(p.7、3.5 ゲームの終了と勝利条件参照)。その結果によって
を実行する：
カロリング軍が勝利条件を 3 つ未満しか満たしていない場合、 勝利は失敗し、その平和タイルは没収される。その和平牌は活性化されていない アクションタイルに戻される。その後は通常どおりプレイを続ける。
一方、カロリンギ ア軍が追加アクションを行った後、勝利条件を 3 つ以上満たした場 合、ドローバッグの中身をすべて公開する：
カロリンギアンが経典の上にノーアクションタイル以外のタイルを置いたことが判明した場合、ステップ1の追加アクションを完全に取り消さなければならず、その平和タイルは非アクティブアクションタイルに戻される。
バッグの中にさらに平和牌があり、それぞれにノーアクション牌が添えられていることが判明した場合、アクティブなカロリングはまだ勝っていない。この場合、既存の平和牌（ただし、すでに実行された平和牌は除く）を袋に戻し、他のすべてのアクション牌とイベント牌を脇に置く。次に、すべての平和牌を袋からランダムに1枚ずつ引く。平和牌が引かれたカロリンギアンは直ちに前述の追加アクションを行う。このようにして袋からすべての平和タイルを引き、すべての追加アクションが実行された後、勝利を確認する：
平和タイルを置いたカロリング軍のうち、勝利条件を3つ以上満たしているのが自分だけだった場合、その1人が勝利する。
しかし、複数のカロリンギ ア軍が、または誰も、少なくとも必要な勝利条件を満たしていな い場合、実行されたすべての平和タイルを、アクションを おこなっていないタイルプールに戻す。その後ゲームを続行する。そのためには、脇に置いたタイルを袋に戻し、通常のルールに従ってタイルを引き続けます。
ダイアグラム 平和の宣言
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？