Oh Japan Our Time is Now

この地のどこか 民族の魂を信じ 夢見る子供がいる
日出る国 山は高く 祖国の裡から湧き上がる力と栄光 

英雄達は闘志を燃やしている
祖国凱旋が使命だと声が聞こえる

黄金の天使の翼で空を駆ける
志は高く 夜に血が滾る
世界の注目が我らに集まる場所へ
炎を燃やし 起死回生で勝利を掴み取れ
聖地に立つ
嗚呼 日本 時は満ちた

変化は必要だ 奇跡を起こせ
行動を起こさずにいられない 情熱がある
松明を高く掲げ 雲を登る
祖国の裡から湧き上がる力と栄光

英雄達は自由の光輪を纏う
我らに大義を与えよと声が聞こえる

この聖地に生を受け 赤い太陽に抱かれ戦う戦士達
Power and glory 漲る力と栄光限りなく 汝の国

Somewhere in the land there's a child at play
He's believing, dreaming, spirit of the nation

Rising from the sun, there's a mountain high
With the power and the glory
From the heart of the country

Heroes all-blazing into battle 
Hear the call-bringing it home is all that really matters

Flying through the sky on the wings of golden angels
Shooting for the stars the night comes alive
Take me to the place with the eyes of the world upon us
Waking up the fire and saving the day
Standing on he sacred ground
Oh Japan, our time is now

Something's got to give
I'm lightning in a bottle
Between the action and passion
I won't be stuck in the middle

Climbing from the clouds
With the torch held high
Feel the power and the glory
From the heart of the country

Heroes all-light the rings of freedom
Hear the call-giving us all a voice and a reason